endorse

appuyer

You can assist by endorsing our service to the security personnel.	Vous pouvez nous aider en approuvant notre service à votre personnel de sécurité.
Ethiopia sees no reason for endorsing the proposal.	L'Éthiopie ne voit aucune raison d'accepter la proposition.
Another month went by before the endorsing convention.	Un autre mois s'est écoulé devant la convention de approbation.
I should like to thank all the shadow rapporteurs for endorsing this compromise.	Je voudrais remercier tous les rapporteurs fictifs d'avoir soutenu ce compromis.
To approve it today would mean endorsing a completely different policy.	L'approuver aujourd'hui reviendrait à cautionner une politique tout autre.
Maybe the convention was about endorsing him?	Peut-être la convention était au sujet de l'approuver ?
Therefore, I shall be endorsing the report by Mrs Alvarez with conviction.	C'est donc avec conviction que je soutiens le rapport de Mme Alvarez.
I just want to make two concluding remarks in endorsing this agreement.	Je souhaite juste faire deux remarques de conclusion en souscrivant à cet accord.
You can't stop me from endorsing you.	Vous ne pouvez pas m'empêcher de vous appuyer.
ZuluTrade is not endorsing a winning trades ratio close to 100%.	ZuluTrade ne peut assumer un rapport de trades gagnants de près de 100 %.
Member States passed a resolution endorsing the overall direction of the reform.	Les États Membres ont adopté une résolution approuvant l’orientation générale de la réforme.
Girls' education status in Yemen: endorsing equal opportunities for girls' education.	L'éducation des filles au Yémen : créer des chances égales.
For these reasons, I am endorsing an international approach to environmental crime.	Ces raisons m'amènent à soutenir une approche internationale contre la criminalité environnementale.
Girls education status in Yemen: endorsing equal opportunities for girls education.	L'éducation des filles au Yémen : créer des chances égales
Parliament should have given this delegation its support by endorsing the decision.	Le Parlement aurait dû accorder son soutien à la délégation en avalisant la décision.
The Commission awaits the vote in a position of wholly endorsing the compromise package.	Le Commission attend le vote en souscrivant entièrement au compromis global.
This is why I am endorsing it.	C'est pourquoi je le soutiens.
I wish to begin by endorsing what Mr Muscat said.	Je tiens tout d’abord à me rallier à ce qu’a dit M. Muscat.
Parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment.	En soutenant cet amendement, notre Parlement se montre conséquent avec lui-même.
By endorsing the ICC Charter, companies are required to apply the principles.	En adhérant à la Charte de la CCI, les entreprises s'engagent à appliquer ces principes.