s'endormir

to fall asleep

Après 5 minutes, ou quand vous devenez trop fatigué, allongez-vous calmement et endormez-vous.	After five minutes, or when you become too tired, calmly lie down and go to sleep.
Jouez, promenez-vous dans le parc ou visitez le musée, regardez des dessins animés la nuit et endormez-vous.	Play, take to walk in the park or to visit the museum, watch cartoons at night and put to sleep.
Séjournez dans l'un de nos hôtels du front de mer et endormez-vous au doux son des vagues sur les célèbres plages de galets.	Stay at one of the beachfront hotels in Nice and enjoy the sound of waves crashing onto the famous pebble stone beaches.
Appréciez les saveurs fraîches de nos menus, passez le temps grâce à votre système de divertissement personnel et endormez-vous dans l'ambiance reposante de la cabine.	Savour the fresh tastes of our menus, let time fly with your personal entertainment system and fall asleep in the calming atmosphere of the cabin interior.
Endormez-vous, vous vous levez tôt.	Get to sleep, you're getting up early.
Endormez-vous tous !	Just go to sleep, all of you.
Endormez-vous.	Now, go to sleep.
Endormez-vous en écoutant votre animateur radio préféré sans vous soucier de votre consommation d'énergie.	Sleep Timer lets you fall asleep to your favorite CD or radio DJ without counting sheep or worrying about wasting power.
Endormez-vous au son des vagues qui se brisent sur le rivage et réveillez-vous pour voir des koalas et des oiseaux exotiques dans les arbres près de votre logement.	Fall asleep to the sound of crashing waves and wake to see koalas and exotic birdlife in the trees near your accommodation.
Endormez-vous dans un lit fraîchement préparé, prenez votre douche dans une salle de bains privée, puis relevez les stores d'une simple pression sur un bouton pour dévoiler le paysage spectaculaire de l'outback australien.	Sleep in a freshly-made bed, shower in a private ensuite and press a button to raise the blinds on your spectacular outback backdrop.
Endormez-vous dans les cadres sophistiqués de l'une des plus vastes et plus prestigieuses suites de Florence, décorée de fresques originales du XVIIIème siècle, et réveillez-vous dans une atmosphère unique qui semble figée dans le temps.	Fall asleep in the sophisticated environments of one of the largest and most prestigious suites in Florence with original frescoes from the 18th century, and wake up in a unique atmosphere that seems frozen in time.
Les suites Endormez-vous dans les environnements sophistiqués de l'une des suites les plus grandes et les plus prestigieuses de Florence avec des fresques originales du XVIIIe siècle, et réveillez-vous dans une atmosphère unique qui semble figée dans le temps.	Fall asleep in the sophisticated environments of one of the largest and most prestigious suites in Florence with original frescoes from the 18th century, and wake up in a unique atmosphere that seems frozen in time.
Fin du chapitre ! mettez le livre sous votre oreiller et endormez-vous.	Shove the book under your pillow and go to sleep!
Aperçu de la chambre : Réveillez-vous chaque matin et endormez-vous chaque soir dans la chambre présidentielle privilégiée conçue pour loger toute votre famille.	Room overview: Awake each day and fall asleep each night in the privilege of this Presidential suite designed to keep the family together.
Aperçu de la chambre : Réveillez-vous chaque jour et endormez-vous chaque nuit dans cette suite présidentielle conçue pour loger toute votre famille dans la zone Diamond Club™ exclusive.	Room overview: Awake each day and fall asleep each night in the privilege of this Presidential suite designed to keep the family together.
Endormez-vous, c'est tout.	Just go to sleep.