endométriose

Dictionary
Examples

Le diagnostic précoce et le traitement correct de l’endométriose peuvent permettre de vaincre l’infertilité.	Early diagnosis and correct treatment of endometriosis may make it possible to overcome infertility.
Il existe multiples causes notamment les polypes, l’endométriose, les fibromes, et même les stérilets contenant du cuivre.	There are many possible causes including polyps, endometriosis, fibroids, and even copper-containing IUDs.
Le mal de dos chez les femmes se produit plus souvent pendant la grossesse ou dans les processus inflammatoires dans le petit bassin (endométriose, inflammation des ovaires, myomes utérins), chez les hommes plus souvent avec une prostatite chronique, une inflammation des reins.	Back pain in women occurs more often in pregnancy or in inflammatory processes in the small pelvis (endometriosis, inflammation of the ovaries, uterine myomas), in men more often with chronic prostatitis, inflammation of the kidneys.
Par exemple, cela se produit fréquemment en endométriose lorsque les périodes sont très douloureux et le sang menstruel a caillots sombres (la stase du sang), mais les périodes sont également lourd.	For example, this occurs frequently in endometriosis when the periods are very painful and the menstrual blood has dark clots (Blood stasis) but the periods are also heavy.
Voici la liste complète de nos médicaments dans la catégorie Endométriose.	This is not a complete list of all side effects.
Ce site d'internet résume les principales informations concernant l’endométriose et son traitement.	This website summarises the key information about endometriosis and its treatment.
Une échographie pelvienne est nécessaire pour diagnostiquer l’endométriose.	A pelvic ultrasound is necessary to diagnose a woman with endometriosis.
Pendant l’opération, on a découvert que je souffrais d’endométriose.	During the surgery, it had been discovered that I had endometriosis.
Quels sont les symptômes de l’endométriose ?	What are the symptoms of endometriosis?
Des épisodes de diarrhée explosive, en particulier après un repas peuvent se produire avec l’endométriose.	Explosive bouts of diarrhea, particularly following a meal can occur with endometriosis.
Quelles sont les causes de l’endométriose ?	What are the symptoms of endometriosis?
Le mal de dos lié à l’endométriose peut être causé par différentes conditions.	Back pain from endometriosis can be caused by a variety of conditions.
Cependant, cette méthode ne traite pas l’endométriose.	This method is not a treatment for endometriosis.
Il est cependant parfaitement possible qu’une endométriose étendue ne provoque pas la moindre douleur.	However, it is perfectly possible for extensive endometriosis not to cause the slightest pain.
Je répéterai donc son nom : endométriose.	So I will say it again - endometriosis.
L’endométriose peut également entraîner l’infertilité.	Endometriosis may also cause infertility.
L’échographie permet d’identifier précisément les éventuels kystes d’endométriose siégeant sur les ovaires.	Ultrasound provides a means of precisely identifying any endometriosis cysts located on the ovaries.
Cette semaine est aussi la semaine de prévention et d’information sur l’endométriose.	This week is also Endometriosis Awareness Week.
La semaine dernière a également eu lieu la Journée de sensibilisation à l’endométriose.	Last week was also Endometriosis Awareness Week.
Le chirurgien a également retiré mes ovaires et a découvert que j’avais également une endométriose.	The surgeon also removed my ovaries and found that I had endometriosis as well.