encyclopaedic

Dictionary
Examples

Today no one can have encyclopaedic knowledge as in the past.	Aujourd’hui, personne ne peut avoir une connaissance encyclopédique comme dans les siècles passés.
Petrovsky 's knowledge was encyclopaedic.	Petrovsky 's connaissances étaient encyclopédiques.
Finally, one day one my fellow told me the encyclopaedic site on Azerbaijan would be opened soon.	Enfin, un jour, un de mes proches m’a averti que très prochainement un site encyclopédique sur l’Azerbaïdjan sera ouvert.
The young generations expect of you new syntheses, not of an encyclopaedic type but of a humanistic form of knowledge.	Les jeunes générations attendent de vous de nouvelles synthèses du savoir ; non pas de type encyclopédique, mais humaniste.
His expertise in the disarmament field and encyclopaedic knowledge of the Conference on Disarmament are well known in this room.	Sa compétence dans le domaine du désarmement et ses connaissances encyclopédiques de la Conférence du désarmement sont bien connues de tous.
In 1843, he bequeathed his collection to the town of Compiègne to found an encyclopaedic museum for the education of society.	Il lègue en 1843 sa collection à la ville de Compiègne pour y fonder un musée encyclopédique destiné à l'éducation de la société.
In 1759, the Marquis de Paulmy starts to build up there a major encyclopaedic library turned into a public library in 1797.	Le marquis de Paulmy y constitua à partir de 1756 une vaste collection encyclopédique, transformée en bibliothèque publique en 1797.
The Department of Philosophy, History and Human Sciences houses and enhances encyclopaedic collections in the field of human and social sciences.	Le département Philosophie, histoire, sciences de l’homme conserve et enrichit des collections encyclopédiques en sciences humaines et sociales.
They are extremely intelligent, possess an encyclopaedic knowledge of the flora and fauna of their environment and they are unbelievably resourceful and musical.	Ils sont extrêmement intelligents, possèdent une connaissance encyclopédique de leur flore et de leur faune ainsi qu’une inventivité et des dons musicaux incroyables.
He acquires a deep fund of general knowledge, and when he reaches his own periphery he is met by those who lead him on to encyclopaedic knowledge.	Il acquiert une base solide de connaissances générales et quand il atteint sa propre limite, il rencontre ceux qui le conduisent à la connaissance encyclopédique.
A new agreement need not be encyclopaedic, as far as I am concerned, but it must make a number of absolutely essential elements binding on both parties.	Un nouvel accord ne doit pas revêtir un caractère encyclopédique, en ce qui me concerne, mais il importe d'imposer un certain nombre d'éléments essentiels contraignants pour les deux parties.
Recourse to literary procedures cooled after the Tree of Science (1295-1296), an encyclopaedic version of the Art abridged for a highly original collection of examples for preaching, the Exemplary Tree.	Le recours aux procédés littéraires diminue après l’Arbre de science (1295-1296), une version encyclopédique de l’Art condensée dans un recueil très original d’exemples destinés à la prédication, l’Arbre des exemples.
The old Greek philosophers were all born natural dialecticians, and Aristotle, the most encyclopaedic of them, had already analyzed the most essential forms of dialectic thought.	Les philosophes grecs de l'antiquité étaient tous dialecticiens par naissance, par excellence de nature, et l'esprit le plus encyclopédique d'entre eux, Aristote, a aussi déjà étudié les formes les plus essentielles de la pensée dialectique.
The old Greek philosophers were all born natural dialecticians, and Aristotle, the most encyclopaedic of them, had already analyzed the most essential forms of dialectic thought.	Les philosophes grecs de l’antiquité étaient tous dialecticiens par naissance, par excellence de nature, et l’esprit le plus encyclopédique d’entre eux, Aristote, a aussi déjà étudié les formes les plus essentielles de la pensée dialectique.
The addition of the Hornstein collection to its holdings of Old Masters, considerably enriching them, will allow the Museum not only to exhibit the works of this remarkable donation but also to reaffirm its standing as an encyclopaedic collection.	Le nouveau pavillon d’art international du MBAM L’exposition de la donation Hornstein permettra au Musée non seulement de révéler au grand public les œuvres remarquables qui la composent, mais également de mieux affirmer la vocation encyclopédique de l’institution.
Despite its small size, the island of Jersey contains an encyclopaedic quantity of historical and cultural facts on its 116 km2.	Malgré sa taille compacte, l’île de Jersey arrive à regrouper sur ses 116 km2 une quantité encyclopédique de faits historiques et culturels.
We simply do not wish concepts such as democracy and freedom to become forgotten entries in encyclopaedic books and dictionaries.	Puisqu´on ne veut pas que des concepts comme celui de la démocratie et la liberté se transforment en entrées oubliées dans les encyclopédies et dans les dictionnaires.
You may be immensely clever, you may have encyclopaedic knowledge, but, if there is not the vitality of strong and deep feeling, your comprehension is like a flower that has no perfume.	Vous pouvez être immensément intelligent, avoir des connaissances encyclopédiques, s'il n'y a pas en vous la vitalité de sentiments forts et profonds, votre compréhension est comme une fleur sans parfum.
This mosaic pavement belongs within the framework of twelfth-century encyclopaedic efforts to develop an image of the world, such as the vision depicted in the rose window of the cathedral of Lausanne.	Ce pavement se comprend dans le cadre des efforts encyclopédiques, que l’on constate au XIIe siècle pour figurer l’image du monde telle qu’elle nous apparaît sur la rose de Lausanne par exemple.
Ranging across the full spectrum of disciplines available, including photography and new media, and thematically chaptered to highlight relationships between works and movements, this readable and encyclopaedic masterwork does just what it says on the cover.	Ce superbe ouvrage encyclopédique, très agréable à lire, couvre tout le spectre des disciplines artistiques, dont la photographie et les nouveaux médias ; organisé thématiquement par chapitre, pour mettre en évidence les relations entre œuvres et mouvements, il remplit parfaitement son objet.