encumbrance

Dictionary
Examples

At times like this, we become an encumbrance.	Dans des moments comme celui-là, nous devenons un peu encombrants.
Table minimum encumbrance, available in several colors with the possibility to create different modular compositions.	Tableau encombrement minimum, disponible en plusieurs couleurs avec la possibilité de créer différentes compositions modulaires.
How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?	Comment porterais-je moi seul vos chagrins, vos charges, et vos procès ?
In this kind of context, the elderly, often enough, finish by becoming an encumbrance.	Dans ce contexte, souvent, les personnes âgées deviennent un poids.
The appraisal report did not take into account any pledges or other forms of encumbrance.	L’expertise n’a pas pris en considération les nantissements et autres formes de servitudes réelles.
We need to free ourselves of this encumbrance in order to build the Europe of the future.	Nous devons nous libérer de ce fardeau pour construire l’Europe de demain.
Opportunity or encumbrance?	Une chance ou une charge ?
The consent of both spouses is necessary for the encumbrance and disposal of immovable property.	Le consentement des deux époux est nécessaire pour grever d'une charge ou disposer d’un bien immobilier.
Its realization responds to the demands of: functionality, sturdiness, aesthetics, encumbrance, practicality of installation and employment.	Sa réalisation répond aux exigences de : fonctionnalité, robustesse, esthétique, encombrement, utilité pratique d'installation et d'emploi.
An encumbrance accounting facility functionality was migrated to production in the third quarter of 2004.	Un module de comptabilité des engagements budgétaires a été mis en service au troisième trimestre 2004.
Any part of the investment exceeding the required amount may be subject to a charge or encumbrance.	Des charges ou des hypothèques pourront peser sur la partie de l’investissement qui dépasse le montant requis.
If a comprehensive encumbrance registry is established, they can be safely eliminated.	Si un registre des nantissements complet est créé, il est possible de mettre fin sans risque à ces systèmes de divulgation.
They stipulated the total value of these properties to be $13,925, subject to a $3,800 encumbrance.	Ils ont stipulé que la valeur totale de ces biens était de 13 925 $, sous réserve d'une charge de 3 800 $.
As that represents a big encumbrance on the state budget, it is essential to find a strategic partner.	Il est prioritaire de trouver un partenaire stratégique parce qu’une telle dépense représente une trop grande charge pour la caisse de l’Etat.
Format and frequency of reporting on asset encumbrance on an individual and a consolidated basis	vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
Format and frequency of reporting on asset encumbrance on an individual and a consolidated basis	Format et fréquence des déclarations concernant les charges grevant des actifs effectuées sur une base individuelle et sur une base consolidée
According to OPAK, the house on title number 1/301 is condemned and will have to be demolished, thus representing an encumbrance on the property.	Selon OPAK, la maison sise sur la parcelle 1/301 est vouée à la démolition ; elle représente donc un handicap pour le terrain.
Institutions shall report to the competent authorities the level, at least in aggregate terms, of their repurchase agreements, securities lending and all forms of encumbrance of assets.	La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Carrying amount of the collateralised deposits other than repurchase agreements of the reporting institution with central banks insofar as these deposits entail asset encumbrance for that institution.	Restitutions à l'exportation – Sucre et isoglucose
Any parts drawn from the Mac Service Component Pool and installed into a Mac Included Device shall become the Enterprise's property, without lien or other encumbrance.	Toutes les pièces issues du Pool de composants de service Mac et installées dans un Appareil Mac inclus deviendront la propriété de l’Entreprise, sans privilège ni autre grèvement.