encourir

to incur

Si la monnaie nominale fait défaut, l’encours est libellé en euros.	If nominal currency is missing, amount outstanding is denominated in euro.
Exactitude des données – encours des titres de créance y compris les certificats	Data accuracy – amount outstanding of debt securities including certificates
Il est possible d’exclure des encours individuels de la réévaluation.	Individual outstanding items can be excluded from the revaluation.
Données relatives aux autres institutions financières monétaires (autres IFM) (encours)	Other monetary financial institutions (other MFIs) data (stocks)
Les variations de la valeur des encours pourraient être dues aux facteurs suivants.	Changes in the value of stocks could be due to the following factors.
DMA assurera également le refinancement lié à l’encours de prêts déjà existant.	DMA will also provide the refinancing needed for existing outstanding loans.
Seuil/tranche (encours garanti en milliards EUR)	Threshold/tranche (outstanding amount guaranteed in EUR billion)
Alors j’encours le péché d’avoir blessé les autres.	Then I incur sin as I have hurt others.
Les CRA enregistreront l’encours de la dette.	The CRA will record the outstanding debt.
La différence entre les encours de fin de période est égale au flux net.	The difference between the end-period stocks is equal to the net flow.
Les encours réglés peuvent être documentés et affichés dans l’historique des encours.	Settled outstanding items can be documented and viewed in the outstanding items history.
Les données relatives aux encours à déclarer dans cette catégorie se rapportent aux :	The stock data to be reported under this category refer to:
Des données relatives aux encours et aux transactions sont nécessaires aux fins des comptes financiers.	Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes.
Données relatives aux fonds de placement (encours).	Data on investment funds (stocks).
Seuls les encours sont déclarés lors de la première déclaration des données.	When reporting data for the first time, only outstanding amounts shall be reported.
Données relatives aux autres IFM (encours) [4]Les cases en gras représentent les postes hautement prioritaires.	Other MFIs data (stocks) [4]Cells in bold are the high priority items.
Depuis, les encours sous gestion ont atteint 778 millions au 28/09/2018.	Since its creation, its assets under management have grown to 778 million (figure for 28/09/2018).
Établissements de crédit, ventilation par devise (encours)	Credit institutions currency breakdown (stocks)
L’encours est libellé en valeur nominale.	Amount outstanding is denominated in nominal currency.
Indicateurs financiers structurels (encours)	Structural financial indicators (stocks)