encourir

to incur

Veuillez noter que les invités de l’hôtel encourront des frais minimes pour l’usage de ces services.	Please note that hotel guests will incur a nominal daily fee for use of these facilties.
Est nulle toute déclaration obtenue en infraction de ce principe et les responsables encourront les sanctions fixées par la loi.	Any statement made in violation of this precept is void and the persons responsible shall be punished as provided by law.
Des projets urgents encourront des frais d’urgence afin de prendre en considération les ressources et les coûts supplémentaires requis pour compléter le projet dans les délais les plus brefs.	Urgent projects will incur an urgent fee, to factor in the additional resources and costs required to complete the project in the short timeframe.
En vertu des mesures négociées et convenues avec la Norvège, les exportateurs de saumon norvégiens respecteront un prix minimum au kilo. A défaut, ils encourront automatiquement l'imposition de droits sur les ventes à l'Union européenne.	Under the measures negotiated and agreed with Norway, Norwegian salmon exporters will respect a minimum price per kilo which, if broken, would automatically lead to the imposition of duties when selling to the European Union.
Les complices encourront les mêmes sanctions (art. 7).	Accomplices shall be liable to the same penalties (art. 7).
L’autre similitude avec la loi française est que les entreprises de transport ne respectant pas les exigences encourront des sanctions administratives pouvant aller de 150 à 500 euros par conducteur concerné.	Another similarity with French law is that the non- compliance of obligations by the transport companies will imply administrative sanctions, which in the case of Italy will range 150 and 500 Euro for each affected worker.