encourager

to encourage

Nous encouragerons l'adoption de mesures propres à renforcer ce rôle.	We shall encourage measures to strengthen that role.
Une affection profonde et l'humilité nous encouragerons à rechercher la douceur.	Our deep affection and humility will make us look for the gentleness.
Nous n’encouragerons pas l’ego en écoutant ses attaques contre la vérité.	We will not indulge the ego by listening to its attacks on truth.
Nous encouragerons de nouveau l'utilisation des préservatifs.	We will again encourage the use of condoms.
Nous encouragerons une politique effective à l’encontre des indigènes urbains.	We will launch an effective policy in regard to urban indigenous people.
Nous encouragerons l'assistance technique liée au commerce grâce à la formation et à l'éducation.	We will promote trade-related technical assistance through training and education.
Nous encouragerons l'animosité entre eux par nos factions ( ? ? ?).	We will foment animosity between them through our factions.
Nous encouragerons les progrès immédiats dans le processus d'accord inter-institutionnel proposé.	We will therefore push for immediate progress on the proposed interinstitutional agreement.
Nous encouragerons les parlements nationaux à inciter leurs gouvernements à passer à l’action.	We will encourage the national parliaments to galvanise their governments into action.
Nous encouragerons votre équipe cette année.	Well, we'll be rooting for your squad this year.
À l'intérieur de nos sociétés nationales, nous encouragerons une culture de l'insertion.	In our National Societies, we will foster a culture of inclusion.
Nous soutiendrons ce pas hésitant et vous encouragerons à en faire d'autres.	We should support this step and encourage you to take further steps.
Nous les y encouragerons de façon amicale, mais nous connaissons les risques.	We will offer them friendly encouragement to do so, but we know the risks.
Nous encouragerons les utilisateurs à devenir les meilleurs avec leur ordinateur.	We will encourage our users to be the best they can be on their computers.
Nous encouragerons alors exactement ce que nous voulions combattre, à savoir le visa shopping.	We will therefore be encouraging exactly what we wanted to combat, namely visa shopping.
Ainsi, nous encouragerons une société de l'information dans laquelle la dignité humaine est respectée.	In this way, we shall promote an Information Society where human dignity is respected.
Or, si ce texte est adopté, nous encouragerons une mondialisation négative et la désintégration sociale.	If this is adopted, however, we shall be promoting negative globalisation and social disintegration.
Mon Fils et moi-même serons avec vous, nous vous encouragerons et vous éprouverons.	My Son and I will be with you to encourage you and to test you.
Nous vous encouragerons à ne pas donner à quiconque accès à votre identifiant et mot de passe en ligne.	We discourage you from giving anyone access to your online ID and password.
Nous encouragerons le développement de sources d’énergie renouvelables alternatives, telles que l’énergie éolienne, solaire, géothermique et marémotrice.	We will promote the development of alternative renewable energy sources, such as wind, solar, geothermal and tidal.