encourager

to encourage

Vous ne permettrez pas et n’encouragerez pas les infractions à cette Déclaration ou à nos politiques.	You will not facilitate or encourage any violations of this Statement or our policies.
Vous ne permettrez pas et n’encouragerez pas les infractions à cette Déclaration ou à nos règlements.	You will not facilitate or encourage any violations of this Statement or our policies.
J'espère que vous encouragerez la coopération entre votre personnel, les scientifiques et les parties concernées dans l'industrie.	I hope that you will encourage cooperation between your staff, scientists and those involved in the industry.
J'espère qu'à votre tour vous encouragerez la présidence qui vous succédera à considérer ce sujet comme une priorité aussi.	I hope that you will in turn encourage your successor Presidency to take it on board as a priority too.
J'ai cru comprendre que, à la séance informelle que vous convoquerez aujourd'hui, vous encouragerez les délégations à en examiner tout le texte, paragraphe par paragraphe.	I understand that during the informal session you will hold today you will be encouraging delegations to consider the entire text paragraph by paragraph.
Vous encouragerez les hommes et les femmes consacrés à faire de l'apostolat de la prière une priorité, car tel est le secret d'un christianisme vraiment vécu (cf.	You will encourage consecrated men and women to be at the forefront of the apostolate of prayer, which is the secret of a truly vital Christianity (cf.
Je suis certain que vous encouragerez les religieux dans vos éparchies à continuer à revoir, à perfectionner et à améliorer leurs programmes de formation, afin qu'ils puissent faire face aux exigences spécifiques de la communauté syro-malabare.	I am confident that you will encourage the Religious in your Eparchies to continue to revise, refine and improve their programmes of formation so that they can meet the specific needs of the Syro-Malabar community.
En consacrant du temps ensemble en ligne, vous encouragerez vos enfants à se tourner vers vous pour toute question et problème, mais plus important encore, vous les éduquerez en termes de comportement en ligne approprié ;	Investing your time together online will give incentive to your children to turn to you for any question and dilemmas but more importantly educate them in terms of appropriate online behavior;
En votant pour ces amendements vous encouragerez cette démarche.	By voting for these amendments, you will be encouraging this attitude.
Tout d’abord, j’espère que vous encouragerez activement les autres commissaires à adopter des politiques favorables à la santé.	First of all, I hope that you will actively encourage your fellow-Commissioners to adopt healthy policies.