encore

You didn't have to stay for both encores.	Tu n'avais pas à rester aux deux rappels.
We don't often do encores, and this is why.	On fait rarement de rappel et vous allez comprendre pourquoi.
After the last song on the program, the group came back for encores.	Après la dernière chanson sur le programme, le groupe est revenu pour rappels.
Well, I don't do encores.	Enfin, je ne fais pas de rediffusion.
The performance was an astounding success, complete with mutiple encores and a long standing ovation.	Le concert a remporté un succès formidable, avec de multiples rappels et une longue ovation debout.
From now on, darling, I'll be doing all my encores for Clarke.	Á partir de maintenant, ma chère, mes bis ne seront que pour Clarke. Il est là ?
I dare say I had more encores in the bedroom than I've had on the stage.	J'ai dû avoir plus de "rappels" au lit que sur scène.
Juan Diego Flórez made opera history at La Scala in 2007, and again at the Met the following year, reviving the practice of singing encores during staged opera productions.	Juan Diego Flórez a marqué l’histoire de l’opéra à La Scala en 2007, ainsi qu’au Met l’année suivante, en faisant renaître la tradition des rappels chantés lors de représentations d’opéras.
In this particular concert spectators were so moved as the concert got more and more animated towards the final part that almost everybody started to shed tears and gave a standing ovation; everywhere could be heard bravos and encores.	Dans ce concert en particulier les spectateurs étaient aussi affectés tandis que le concert s’animait de plus en plus vers la fin que presque tous commencèrent à pleurer des larmes et applaudir debout. Partout on écoutait des ‘brave’ et ‘bis’.
When they put the lights on, the concert is over. There are no more encores.	Quand ils allument les lumières, c'est que le concert est terminé. Il n'y a plus de rappels.