encore

Well, I'm guessing we're not gonna like his encore either.	Je suppose qu'on ne va pas aimer son rappel non plus.
I wonder what he's planning for an encore.	Je me demande ce qu'il prépare pour un bis.
If you want an encore, you call me.	Si tu veux un bis, tu m'appelles.
Can you and your leg load the dishwasher as an encore?	Est-ce que toi et ta jambe pouvez remplir le lave-vaisselle ?
I think they're counting on an encore.	Je pense qu'ils comptent sur un rappel.
Aren't you going to do an encore?	Tu ne vas pas faire un bis ?
We could leave before the encore.	On pourrait partir avant le rappel.
Of course we're gonna do an encore.	Bien sur que nous ferons un rappel.
Well, that sounds good, but you have an encore to do first.	Excellente idée. Mais, tu as un rappel à faire.
What do you do for an encore?	Que faites-vous pour un rappel ?
And during the third encore, I noticed this girl from across the room.	Et pendant le troisième rappel, j'ai remarqué cette fille au fond de la salle.
What are we going to do for an encore?	Qu'est-ce qu'on va en faire ?
I cannot wait to see what you do for an encore, my friend.	Je ne peux pas attendre de voir ce que tu fais pour un rappel, mon ami.
What does she need an encore for?	Pourquoi a-t-elle besoin d'un rappel ?
I'll get you the ice, but you gotta promise us an encore tomorrow.	Je vais y aller, mais promets-nous de refaire un show demain.
And then for sort of an encore from these animals, they're helping us.	Et puis un peu comme un rappel, ces animaux nous aident.
What are we gonna do for an encore?	Qu'est-ce qu'on va en faire ?
And what will you do for an encore?	Qu'est-ce que tu vas faire, après ?
What are you gonna do for an encore?	Tu vas faire quoi d'autre alors ?
What do you do for an encore?	Que faites-vous pour un "encore" du public ?