encercler

to surround

A mon commandement, vous encercler la tente, ok ?	On my command, you go around the tent, all right?
Non, je leur dit juste de vous encercler.	No, I just told them to surround you.
En attendant, on peut faire encercler cet endroit en 5 minutes.	Meanwhile, we can have this place surrounded in five.
Ce mur vise à encercler les colonies de peuplement.	The wall is designed to engulf settlements.
Pourtant, à ce moment là nos troupes n’avaient pas réussi à encercler Beyrouth.	However, at that time our troops had not yet succeeded in surrounding Beirut.
Tu vas encercler l'immeuble.	You're gonna surround the building.
Empiler les legumes sur un plat de service et encercler les avec toutes les viandes.	Pile up the vegetables in a serving dish, encircle with all the meat.
Ils nous attendaient pour nous encercler.	Seems like they're just waiting for us to circle back around.
On doit tous atteindre les cuisines en même temps pour les encercler.	And we must all arrive at the kitchen at the same moment to encircle them.
Basé sur leur délai moyen d'intervention, ils devraient déjà nous encercler.	With their response time, I would guess they have us surrounded by now.
Ne vous laissez pas encercler.	Don't let it get behind you.
On fait encercler l'endroit.	We've got the place surrounded.
Nous avons fait encercler les lieux.	We've got the place surrounded!
Ils vont nous encercler.	They're gonna be all over us.
En même temps, les forces gouvernementales auraient réussi à encercler les combattants rebelles à Tubmanburg, Ganta et Zwedru.	At the same time, government troops reportedly managed to encircle rebel fighters in Tubmanburg, Ganta and Zwedru.
On va les encercler, surveillez nos arrières.	I'm gonna circle around the back, make sure they don't hit us from the rear.
Beaucoup de figures sont dansées d'un geste double qui prévoit que les bras peuvent être déplacés sans encercler de tension.	Many figures are danced out of a double gesture whereby the arms can be moved without tension circling.
On va les encercler.	Let's hope it will be.
Ces mesures générèrent une augmentation des manifestations dans les rues, y compris plusieurs tentatives d’encercler le Parlement et autres édifices gouvernementaux.	These measures triggered an increase in street protests, including several attempts to encircle parliament and other government buildings.
On va les encercler.	Let us all hope so.