encase

Glass cabinets encase intricate cakes that are like works of art.	Les armoires en verre contiennent des gâteaux complexes qui sont comme des œuvres d'art.
Door post: vertical structures that encase the windows.	Montants de la porte : éléments verticaux qui servent de châssis aux vitres.
Designed to encase memory cards or video games, users can display and transport them as well.	Conçus pour le rangement des cartes mémoire ou jeux vidéo, les utilisataires peuvent les exposer ainsi que les transporter.
A pipe can also be used as an object to encase several cables (a bundle of cables) or other (smaller) pipes.	Une canalisation peut également être utilisée comme un objet qui contient plusieurs câbles (un ensemble de câbles) ou d'autres canalisations (plus petites).
The new Registration of Care Bill will encase in law the need for small homes as well as large homes to be registered, inspected and monitored.	Le nouveau projet de loi sur l'enregistrement de l'hébergement consacrera la nécessité pour les établissements petits ou grands d'être enregistrés, inspectés et surveillés.
The high-pressure cylinders and end caps that encase the plunger and biscuit assembly are specially designed to withstand the enormous force and the constant fatigue.	Les cylindres haute pression et le couvercle d’extrémité qui abritent l’ensemble piston/plongeurs sont spécialement conçus pour résister à une force énorme et à une fatigue constante.
The pattern contains instructions to hinge the box or to make the lid with guides that encase accurately in the box.	Le plan contient les instructions nécessaires à la pose de charnières ou à l’installation de guides sur le couvercle de façon à ce que celui-ci s’encastre parfaitement dans la boîte.
Upholding the tradition and expertise of the Maison, they encase and protect the bottle in a luxurious holder that closes shut with the same latch featured on the trunks.	Dans la tradition et le savoir-faire Louis Vuitton, ils emballent et protègent le flacon dans un écrin luxueux, scellé par une boucle à levier, qui verrouille habituellement les malles.
A nail and globe rig utilises a nail made of either quartz, titanium, or glass, and a glass tube or sphere to encase the nail and vapour.	Le modèle à clous et globe utilise un clou fait en quartz, de titane ou de verre, et un tube ou une sphère de verre pour envelopper le clou et la vapeur.
She decided to follow in the footsteps of her mother, working with fabric and creating design objects that encase all the warmth of scenography and all the care of artisan craftsmanship.	Elle décide de suivre les traces de sa mère, en travaillant avec les tissus et en créant des objets design qui transmettent toute la chaleur de la scénographie e le soin de l’artisanat.
And he found a way to dry out vaccines—encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells—meaning that vaccines no longer need to be refrigerated.	Et il a trouvé un moyen de dessécher les vaccins -- de les enfermer dans la même sorte de capsules de sucre que le tardigrade a dans ces cellules -- ce qui signifie que les vaccins n’ont plus besoin d’être réfrigérés.
And he found a way to dry out vaccines—encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells—meaning that vaccines no longer need to be refrigerated.	Et il a trouvé un moyen de dessécher les vaccins — de les enfermer dans la même sorte de capsules de sucre que le tardigrade a dans ces cellules — ce qui signifie que les vaccins n ’ ont plus besoin d ’ être réfrigérés.
Now we're going to encase the entire cake in frosting.	Maintenant, nous allons recouvrir tout le gâteau de glaçage.
The parietal and visceral pleurae are the membranes that encase the lungs.	Les plèvres pariétale et viscérale sont les membranes qui enveloppent les poumons.
Encase your bed with a tight fabric.	Enveloppez votre lit dans du tissu serré.
Encase an ally in a healing cocoon of ice that renders them immune to physical attacks.	COLD EMBRACE Enferme un allié dans un cocon de glace.
EnCase eDiscovery makes it possible for companies using Dropbox Business to seamlessly respond to litigation, arbitration and regulatory investigations.	EnCase eDiscovery permet ainsi aux entreprises qui utilisent Dropbox Business d'apporter une réponse en toute transparence en cas de litige, d'arbitrage ou d'enquête réglementaire.
The Dropbox Business API integration with EnCase eDiscovery extends the ability to defensibly search, collect and preserve electronically stored information (ESI) in Dropbox Business accounts.	L'intégration de l'API Dropbox Business à EnCase eDiscovery élargit la capacité de recherche, de collecte et de conservation des informations stockées électroniquement (ESI) dans les comptes Dropbox Business et ce, en toute légalité.
EnCase Forensic Software is capable of acquisitions, hard drive restoration (cloning bit for bit and make a cloned HDD), complete a comprehensive disk-level investigation, and extensive reporting, among many other things.	EnCase Forensic Software est capable d’effectuer des acquisitions, de restaurer des disques durs (clonant octet par octet et effectuant un clone du disque dur interne), de terminer une enquête complète du disque et d’effectuer des rapports complets, entre autres choses.
Together, EnCase eDiscovery and Dropbox present an innovative shift towards integrating e-discovery with the cloud, providing organisations with forensically sound collections across all common platforms, metadata preservation, de-duplication and collaborative document review.	Ensemble, EnCase eDiscovery et Dropbox offrent une approche innovante en intégrant l'eDiscovery au cloud, proposant ainsi aux entreprises des fonctions telles que la collecte rigoureuse d'informations sur toutes les plateformes courantes, la conservation des métadonnées, la déduplication et la révision collaborative de documents.