encadrer

to frame

Les agents encadreraient les 533 auxiliaires de sécurité formés par la police des Nations Unies et observeraient la situation en matière de police dans les zones actuellement tenues par les Forces nouvelles.	The latter would mentor the 533 security auxiliaries trained by the United Nations police and observe the police situation in the areas currently controlled by the Forces nouvelles.
Elles regrouperaient, examineraient et recommanderaient à l'approbation des échelons supérieurs les besoins opérationnels de l'ensemble des missions et encadreraient le personnel militaire, de police et d'appui pour la recherche et le déploiement de personnel et de matériel.	The integrated operational teams would integrate, review and recommend for approval to senior management mission-wide operational resource requirements and provide guidance to military, police and support personnel in the generation and deployment of personnel and equipment.
Ils superviseraient et encadreraient les autres membres de l'équipe et prendraient la tête de projets faisant intervenir les autres secteurs de la Division, d'autres divisions, d'autres départements du Secrétariat de l'ONU et d'autres organismes et programmes des Nations Unies.	These Officers would be responsible for overall supervision and provision of daily guidance to team members and would lead cross-cutting projects with other clusters, divisions and United Nations departments, agencies and programmes.
Un certain nombre d'officiers de police participeraient au développement d'une police maritime et encadreraient et superviseraient les agents de la Police nationale d'Haïti ayant des responsabilités aux frontières.	Individual MINUSTAH police officers would support the development of the maritime police within the Haitian National Police and would mentor and monitor Haitian National Police personnel engaged in border responsibilities.