empty

vide

Come on, my dad's got a ton of empties.	Allez, mon père a une tonne de verre vide.
This is followed by a slow, even exhalation which empties the lungs completely.	Ceci est suivi d'un lent, même l'exhalation qui vide les poumons complètement.
In doing this, Dugin effectively empties the term of meaning.	En faisant cela, Dugin vide en fait le terme de son sens.
And the faster the stomach empties of harmful substances, the better.	Et plus vite l'estomac se vide de substances nocives, mieux c'est.
I have to collect the empties in a liquor store.	Je dois récolter les bouteilles vides dans les magasins.
This pipe empties on the far side of the city.	Ce tunnel mène à l'autre bout de la ville.
The fullness of the present empties the future.	La plénitude du présent vide l’avenir de son contenu.
One is filled while the other empties.	L'une est remplie pendant que l'autre est vidée.
I like to drop by the empties in the district.	J'aime faire le tour des endroits vides de la région.
I saw the empties in your recycle.	J'ai vu les bouteilles vides dans ta poubelle.
Restarting your Mac clears all caches while it completely empties out the memory.	Rebooter votre Mac nettoie tous les caches pendant qu’il vide entièrement la mémoire.
Don't forget to bring back the empties!	N'oublie pas de rapporter les tupperware !
This place empties out for the long weekend.	Cet endroit se vide tout le week-end.
Okay, seriously, am I the only person who ever empties this thing?	Ok, sérieusement, suis-je la seule personne qui n'a jamais vidé ce truc ?
When the main tank empties, the weight is spread over the whole frame.	Lorsque la cuve principale se vide, le poids est réparti sur l’ensemble du châssis.
I have to pick up the empties!	Je dois récupérer les bouteilles vides.
That's what the empties are for.	C'est pour ça les bouteilles vides.
Completely empties the filter list.	Vide complètement la liste de filtres.
Maxolon works by increasing the rate at which the stomach empties food into the intestines.	Maxolon agit en augmentant la vitesse à laquelle l'estomac se vide des aliments dans les intestins.
It envisages a society without gender differences, and empties the anthropological foundation of the family.	Il envisage une société sans différences entre les sexes, et rejette le fondement anthropologique de la famille.