emprisonner

to imprison

Vouloir nous emprisonne dans un monde de la limitation.	Wanting traps us in a world of limitation.
Son système d'entonnoir emprisonne les odeurs de tabac froid et de fumée.	Its system of funnel traps cold tobacco and smoke odors.
La criminalité emprisonne les gens, elle ne les libère pas.	Criminality imprisons people, it does not liberate them.
C'est ce qui arrive quand on les emprisonne.	That's what happens when you lock them up!
La première emprisonne, la seconde sauve.	The first imprisons, the second saves us.
Nopal emprisonne les graisses et les sucres.	Nopal traps fats and sugars.
Il emprisonne mes pieds dans les ceps, surveille toutes mes voies !"	He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Lorsque la lave refroidit, elle emprisonne un enregistrement du champ magnétique de la Terre.	When lava cools, it locks away a record of the Earth's magnetic field.
Son intérieur brossé délivre une isolation thermique parfaite contre le froid et emprisonne la chaleur corporelle.	Its brushed interior delivers perfect thermal insulation against cold and traps body heat.
On emprisonne des hommes parce qu'ils n'assistent pas aux prières.	Men are jailed for missing prayer meetings.
On emprisonne des gens pour ça.	People are jailed for this kind of thing.
Mais ce n'est pas Saturne qui nous emprisonne mais nos propres actions et nos idées fixes.	It is not Saturn who imprisons us but our own action and our fixed ideas.
La construction innovante de la monture emprisonne des milliers de bulles d'air pour une vraie flottabilité.	The innovative construction of the frame contains thousands of air bubbles for genuine floatability.
C'est une personne qui emprisonne les gens dans une action frauduleuse ou trompeuse pour frauder les autres.	It is a person that traps people in fraudulent or deceptive action to defraud others.
La construction innovante de la monture emprisonne des milliers de bulles d’air pour une vraie flottabilité.	The innovative construction of the frame contains thousands of air bubbles for genuine floatability.
L'Iran est, depuis des années, le pays du Moyen-Orient qui emprisonne le plus de journalistes.	Iran has for years been the Middle East country that jails the most journalists.
La terre emprisonne la chaleur et la vapeur et permet une cuisson à feu doux parfaite.	The earth traps the heat and steam, slow-cooking the food to perfection.
La gravité de la Terre emprisonne le vaisseau.	Commander, our ship's caught in Earth's gravity!
L'Iran est le deuxième pays qui emprisonne le plus de journalistes au monde, selon des recherches du CPJ.	Iran is the second worst jailer of journalists worldwide, according to CPJ data.
On emprisonne pour moins.	I've seen people go to jail for less than that.