emporter

to take away

Préparez vos vacances et emportez avec vous notre fiche d'informations utiles.	Prepare your holidays and take with you our useful information sheet.
Vous pouvez emportez le reste du plafond avec ca.	You could take down the rest of the roof with that.
A présent, emportez cette valise hors de New York.	Now, get that case out of New York.
Eh bien, emportez votre secret dans la tombe.	Well, you can take your secret to your grave.
Si vous venez d'un autre pays, emportez un passeport valide.	If you are from another country, please carry a valid passport with you.
Désormais vous pouvez emportez Blipoint partout avec vous.	Now you can always have Blipoint with you.
Et enfin, emportez vos jeux et vos amis partout avec vous.	And take your games and friends with you, everywhere you go.
Partez tôt le matin et emportez de la nourriture et de l'eau !	Start early in the day and take food and water!
Si vous emportez une chose de moi aujourd'hui, que ce soit ceci.	If you take one thing away from me today, let it be this.
Et si ça vous dérange pas, emportez la télé en dernier.	If you don't mind, take the TV last.
Aujourd’hui, emportez cette pensée chez vous.	Today, take this thought home with you.
Ouvrez l'oeil, mais ne vous emportez pas.	Keep your eyes open, but don't get carried away.
Vous emportez donc ce bulletin crypté à la maison, comme un reçu.	So you take this encrypted vote home as your receipt.
Ajoutez ou emportez l'insonorisation comme nécessaire.	Add or take away muffling as needed.
Sonnez le gong et emportez un prix.	Ring the bell and win a prize.
Quels sont les trois objets que vous emportez toujours avec vous ?	What are the three things you never leave home without?
La Smart Cover pour iPad mini 4 protège votre appareil partout où vous l’emportez.	The iPad mini 4 Smart Cover protects your device everywhere you take it.
Vous tous, d'ailleurs, emportez ce que vous voulez.	Everyone, by the way, take anything you want.
Et si vous devez le faire, emportez le cendrier avec vous à l'avenir.	And if you must, then take the ashtray with you in future.
Aussi, oubliez votre montre et emportez votre appareil photo.	Leave your watch behind and grab your camera.