emporter

to take away

En résumé, si tel était le cas, les effets négatifs des mesures sur les échanges l’emporteraient sur les avantages que l’industrie communautaire pourrait escompter de l’institution immédiate du montant total du droit.	In addition, aquaculture fishery products referred to in Part II of the Annex shall be tested for the presence of malachite green and crystal violet and their metabolites.
Les avantages totaux qu’aurait cette option pour la société l’emporteraient sur les coûts.	The total benefits to society associated with this option would outweigh the costs.
Dans certains cas, nous pourrions démontrer que nous disposons de motifs impérieux et légitimes pour traiter vos données qui l’emporteraient sur vos libertés et droits fondamentaux.	In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.
En résumé, si tel était le cas, les effets négatifs des mesures sur les échanges l’emporteraient sur les avantages que l’industrie communautaire pourrait escompter de l’institution immédiate du montant total du droit.	To sum up, the likely benefit for the Community industry of imposing the full level of the measures immediately would in such situation be outweighed by the negative impact on the trade.
Diriez-vous que monter une telle association aurait beaucoup de résultats positifs qui l’emporteraient sur la suspicion que la plupart des personnes ressentent envers les associations ?	Would you say that bringing forth such an organization has many positive results that would outweigh the suspicion most members feel toward organization?