emporter

to take away

Si tu pouvais avoir un tableau, lequel tu emporterai ?	If you could have any painting, what would you pick?
Si le Père Noël m'apporte des jouets, je les emporterai.	If Santa Claus brings me any toys, I'm taking them with me.
J’emporterai avec moi, dans mon cœur, une forte impression de ces jours.	I will bring with me, in my heart, the impression of these days.
- Je vous emporterai là pour deux et demi de Lire.	I'll take you there for two and a half lira.
je vous emporterai d'ici, au loin.	I'll take you away from here, far away.
Je vous emporterai avec moi.	I'll be taking them with me.
Je vous emporterai avec moi.	I'll take them with me.
Je vous emporterai avec moi.	I'm gonna take 'em with me.
Je les emporterai tous les deux.	I'll take them both.
Je vous emporterai avec moi.	I'll be taking 'em with me.
Vous savez très bien que si je tombe, je vous emporterai tous avec moi.	You know very well if I fall, you'll all come tumbling down after me.
Je les emporterai avec moi à Bagdad et je les examinerai certainement encore, car ils nous orienteront dans notre mission à venir.	I will bring them back to Baghdad and we will certainly look at them again, because they will help guide us in the future mission.
Je sais que je ne l’emporterai sur presque aucun de vous en matière de rhétorique et je ne vais même pas essayer.	I know that I will not get away with rhetoric with hardly any of you and I am not even going to try.
Si le Père Noël m'apporte des jouets, je les emporterai. Mes poupées aussi, même celles qui sont mortes.	If Santa Claus brings me any toys, I'm taking them with me.
Ce sont les deux choses les plus belles que j’emporterai avec moi.	Those are the two main things that I would take away.
Demain, j'en emporterai un paquet là-haut.	I'm taking these up with me tomorrow.
Je les emporterai pas avec moi, et à notre âge, ce n'est pas ce qui nous rend heureux.	Well, you can't take it with you, and at our age, it's not things that make us happy.