empoigner

to grab

Elle est si heureuse quand elle empoigne les rames.	She's just so happy as soon as she gets onto the oars.
L'un d'eux ouvre la portière et empoigne le suspect.	One of them has opened the door, and he has hold of the suspect.
Lève à droite, empoigne à gauche !	Up the right! Down the left!
En effet, nous pourrions assister � une foire d’empoigne avec la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), qui provoquerait le pillage complet des stocks et l’effondrement de l’industrie de la pêche.	Indeed we could see a complete free-for-all with IUU fishing causing the complete plunder of the stocks and the collapse of the fishery.
L' élaboration de la présente directive a visiblement donné lieu à une foire d' empoigne entre les États membres et le résultat est vraiment modeste si l' on songe à ce que sont réellement les enjeux.	In all probability, drafting this directive was like a national auction, and the end result is very modest when we think what the real challenges are.
Empoigne tes adversaires, lance des objets et déchaîne des attaques spéciales !	Grab foes, throw objects and unleash special attacks!
Empoigne le bâton du bon Pasteur et marche avec clairvoyance et courage devant ton peuple.	Take up the staff of the Good Shepherd and walk with farsightedness and courage ahead of your people.
La privatisation est un tel déni des droits collectifs : dès lors qu’un capital n’appartient pas à une personne privée riche, il est livré à la foire d’empoigne.	Privatisation is such a denial of group rights: if an asset does not belong to a private rich person, it is up for grabs.