empoigner

to grab

Je me suis empoigné avec Mike hier.	I don't know if you heard, but I got into a little tussle with mike yesterday.
J'ai rien dit quand vous avez empoigné ma femme.	I ain't said nothing when you grabbed my wife.
II m'a empoigné d'une main comme si j'étais une plume !	The way he grabbed me with one hand like I was a feather?
Il m'a empoigné et il m'a jeté dehors.	He seized me by the collar and flung me out.
Je l'ai empoigné des deux mains.	I grabbed it with both hands.
Elle m'a empoigné par en arrière.	She grabbed me from behind.
Et quand j'ai vu cette photo, j'ai empoigné ce couteau, juste pour lui faire peur.	And when I saw that picture, I grabbed the knife, just to scare her.
Je ne veux pas. Il a empoigné ma nana !	No, I don't want to go.
Alors je l'ai empoigné.	So, I grabbed him.
Mais qui l'a empoigné ?	Question is, who grabbed him?
Elle a empoigné une casserole.	There was a cooker to her right.
J'avais empoigné la chaise, mais heureusement, je n'ai pas dû frapper. Parce que je n'ai pas voulu.	If I hit someone, I'm always in the wrong.
Les policiers ont empoigné les Coréens qui protestaient contre la fouille et les ont jetés dans la rue comme de vulgaires objets.	The police officers took hold of Koreans protesting the forced search and threw them into the street like parcels.
Elle est juste montée dans sa chambre, elle a empoigné les oreillers sur le lit et en a coupé le haut avec une paire de ciseaux.	She just went up to her room and grabbed the pillows off the bed, cut the tops off of them with a pair scissors.
Plutôt que surcharger les espaces vides comme c'était la coutume, il a empoigné marteau et ciseau et s'est attaqué à un morceau de marbre pour révéler l’œuvre cachée sous la surface.	Instead of being accustomed to filling space with busyness, he took a hammer and chisel and hacked away at a piece of marble to reveal the figure within.
Alors qu'un autre jour productif prenait fin, les délégués au groupe informel sur la mission, les buts et les objectifs pour l’après 2010, ont vivement empoigné la tâche de conseiller le GTEA.	As another productive day drew to a close, delegates in the informal group on the post-2010 mission, goals and targets eagerly embraced the task at hand to provide guidance to WGRI.