empocher

to pocket

Ces gens qui comprennent le système peuvent accroître leurs fonds pour faciliter les transactions tout en empochant une commission considérable.	Those people who understand the system can leverage their funds to facilitate the transactions while pocketing a sizable commission.
Priscila Daroit et sa capitaine Fernanda Rodrigues ouvraient le chemin de la victoire en empochant le premier set 25-23.	Priscila Daroit and the captain Fernanda Rodrigues showed their team the way of the victory and ended up winning the first set 25-23.
Quatre ans plus tard, elles démontrent que cela ne devait rien au hasard en empochant le bronze en Tchécoslovaquie.	The diminutive women from the Andes proved that this success was no coincidence four years later at the title showdown in Czechoslovakia.
Les forbans de Bénévent, d’un autre côté, firent échouer la tentative innovatrice de politique fiscale en empochant les recettes avec leurs camarades.	The knaves from Benevento, on the other hand, wrecked the innovative attempt at fiscal policy by pocketing the proceeds along with their accomplices.
Elle a pris l'argent, est allée chez le tatoueur en question et s'en est fait faire un nouveau à la place, en empochant le reste de l'argent.	She took the money and went to the tattoo parlor in question And got a new one instead and pocketed the rest.
D'importants contrats publics sont fréquemment accordés à des alliés du gouvernement, qui surfacturent pour des services et produits, tout en empochant de l'argent public, y compris des fonds de l'UE !	Large government contracts are routinely awarded to government allies that overcharge for services and products and pocket public money, including funds from the EU.
Ces entreprises sous-payent leurs employés tout en empochant des millions de dollars.	These companies underpay their workers while pocketing millions of dollars.
Certains recruteurs manipulent les travailleurs/euses, les incitant à accepter des emplois à l’étranger et empochant des bénéfices en exploitant leurs attentes et leur désespoir.	Some recruiters manipulate workers, enticing them to take up employment opportunities abroad and raking in profits from the hopes and desperation of workers.
Il est le cofondateur et PDG du système bancaire virtuel PayPal, qu'il a vendu à Ebay pour 1,5 milliards de dollars, empochant 55 millions de dollars pour lui.	He is the co-founder and CEO of the virtual banking system PayPal, which he sold to Ebay for $1.5bn, taking $55m for himself.
Nous ne voulons pas voir en Europe une situation où les PDG des institutions financières s'en vont en empochant des dizaines de millions de dollars, tandis que les contribuables sont contraints de payer les factures que ceux-ci ont laissées.	We do not want in Europe a situation in which chief executive officers of financial companies go away with tens of millions of dollars while taxpayers are left to pay their bills.