empocher

to pocket

Ils ont empoché un total de 50 millions.	And they cashed in a total of about $50 million.
À la fin de sa première journée elle avait empoché 500 DM.	By the end of that first day she had made 500 DM.
D'ici la fin de semaine, on aura empoché 9 millions.	By the weekend, we'll be doing nine million.
Tu as empoché l'argent... mais tu n'as pas livré la marchandise.	You have taken the money... but you do not deliver the goods.
Tony T. Tu as empoché son fric, hein ?	Tony T. You did take the $1,000,000, didn't you?
Si c'est le cas, elle a brillamment empoché un million de dollars.	If she did, she successfully extracted $1 million.
Je l'ai empoché pendant qu'il ne regardait pas.	I... put it in my pocket when he wasn't looking.
Je présume que tu as empoché ma commission.	I suppose you put my fee in your pocket.
Tu crois que j'ai lésiné sur le vaisseau et empoché la différence ?	Do you honestly think that I cheaped out on the ship and pocketed the difference?
Je n'ai pas empoché un sou.	I haven't taken a nickel.
Tu as empoché l'argent ?	Did you get the money?
Vous avez empoché les bénéfices.	All you did was grab the benefits.
Tu ne l'aimes pas. Si tu as empoché 1 750 000 euros, c'est grâce à lui, qui a rapporté autant.	You don't like him, but you pocketed 1,750,000 thanks to him.
J'ai empoché du fric.	I have a little money.
Des vies sont en jeu. Tu crois que j'ai lésiné sur le vaisseau et empoché la différence ?	Do you honestly think that I cheaped out on the ship and pocketed the difference?
Avec deux victoires sur la Corée, le Portugal aura empoché pour la première fois en Ligue mondiale sept victoires.	With two wins against Korea, Portugal can register their first ever World League with seven victories.
Mais vous avez tout vendu et vous avez empoché l'argent.	You'll never prove that.
T'as empoché le fric ?	Go get the money!
Tous les Golden boys du casino global ont empoché des millions tout en perdant les milliards de leurs clients.	All these 'golden boys' from this global casino have pocketed millions while losing billions belonging to their clients.
Lorsque les risques deviennent réalité, les dirigeants ont déjà empoché leur argent et c'est à d'autres d'éponger les pertes.	When the risks become reality, the management have got their money and the losses are borne by others.