employee benefits

Dictionary
Examples

We offer a competitive array of employee benefits.	Nous offrons de nombreux avantages à nos employés.
8 Short-term employee benefits include items such as:	8 Les avantages à court terme incluent :
The range of employee benefits enabling working parents to care for a disabled child has been expanded.	La gamme des avantages accordés aux parents qui travaillent pour leur permettre de s'occuper de leurs enfants handicapés a été étendue.
4 The employee benefits to which this Standard applies include those provided:	4 Les avantages du personnel auxquels la présente norme s’applique comprennent notamment ceux accordés en vertu :
164 Some employee benefits are provided regardless of the reason for the employee’s departure.	164 Certaines prestations sont accordées sans égard à la raison du départ du membre du personnel.
With Thomsons' established position as the world leader in employee benefits software, the Group is increasingly positive about continued growth.	Grâce à la position établie de Thomsons comme leader mondial des logiciels de prestations sociales, le Groupe a de plus en plus confiance en la poursuite de sa croissance.
25 Although this Standard does not require specific disclosures about short-term employee benefits, other IFRSs may require disclosures.	25 Bien que la présente norme n’impose pas de fournir des informations spécifiques sur les avantages à court terme, d’autres normes IFRS peuvent l’imposer.
158 Although this Standard does not require specific disclosures about other long-term employee benefits, other IFRSs may require disclosures.	158 Bien que la présente norme n’impose pas de fournir des informations spécifiques sur les autres avantages à long terme, d’autres normes IFRS peuvent l’imposer.
13 An entity shall recognise the expected cost of short-term employee benefits in the form of paid absences under paragraph 11 as follows:	13 En application du paragraphe 11, l’entité doit comptabiliser le coût attendu des avantages à court terme prenant la forme d’absences rémunérées :
The entity accounts for them as short-term employee benefits because the entity expects to settle them before twelve months after the end of the annual reporting period.	L’entité traite ces prestations comme des avantages à court terme parce qu’elle s’attend à les régler entièrement moins de douze mois après la date de clôture de l’exercice.
Applying this process to any of the employee benefits you manage will help tame the exponential growth of data and make it easy to find the information you need quickly.	En appliquant ce processus à toutes les prestations à gérer, vous parviendrez à contrôler la croissance exponentielle des données et vous trouverez plus rapidement les informations dont vous avez besoin.
104 An entity classifying expenses by function shall disclose additional information on the nature of expenses, including depreciation and amortisation expense and employee benefits expense.	104 L’entité qui classe les charges par fonction doit fournir des informations supplémentaires sur la nature des charges, y compris les dotations aux amortissements et les charges liées aux avantages du personnel.
It links aspects of the HCM market together, and sits as the central hub around which the HCM software, payroll software, service providers and employee benefits consultants all pivot.	Il relie les différents aspects du marché HCM et agit comme une plaque tournante autour de laquelle s'articulent les logiciels HCM, les solutions de paie, les fournisseurs de services et les consultants en prestations sociales.
12 Paragraphs 13, 16 and 19 explain how an entity shall apply paragraph 11 to short-term employee benefits in the form of paid absences and profit-sharing and bonus plans.	12 Les paragraphes 13, 16 et 19 expliquent comment l’entité doit appliquer le paragraphe 11 aux avantages à court terme prenant la forme d’absences rémunérées ou de plans d’intéressement ou d’attribution de primes.
112 In some cases, an entity acquires an insurance policy to fund some or all of the employee benefits relating to employee service in the current and prior periods.	112 Dans certains cas, l’entité souscrit un contrat d’assurance pour financer une partie ou la totalité des prestations liées aux services rendus par les membres du personnel dans la période considérée et les périodes antérieures.
The acquisition of such a policy is not a settlement if the entity retains a legal or constructive obligation (see paragraph 46) to pay further amounts if the insurer does not pay the employee benefits specified in the insurance policy.	La souscription d’un tel contrat ne constitue pas une liquidation si l’entité conserve une obligation juridique ou implicite (voir paragraphe 46) d’effectuer des paiements si l’assureur ne verse pas les prestations visées par le contrat d’assurance.
156 For other long-term employee benefits, an entity shall recognise the net total of the following amounts in profit or loss, except to the extent that another IFRS requires or permits their inclusion in the cost of an asset:	Article 9, paragraphe 2
As required by paragraph 160, the entity accounts for benefits provided in exchange for termination of employment as termination benefits and accounts for benefits provided in exchange for services as short-term employee benefits.	Comme l’impose le paragraphe 160, l’entité traite les avantages fournis en contrepartie de la cessation d’emploi comme des indemnités de cessation d’emploi et traite les avantages accordés en contrepartie de services rendus comme des avantages à court terme.
156 For other long-term employee benefits, an entity shall recognise the net total of the following amounts in profit or loss, except to the extent that another IFRS requires or permits their inclusion in the cost of an asset:	156 Sauf si une autre norme IFRS impose ou autorise leur incorporation dans le coût d’un actif, l’entité doit, pour les autres avantages à long terme, comptabiliser le total net des montants suivants en résultat net :
On 16 December 2004 the IASB issued an amendment to IAS 19 Employee benefits.	Le 16 décembre 2004, l’IASB a publié une modification de l’IAS 19 Avantages du personnel.