empirisme

Dictionary
Examples

Francis Bacon et Thomas Hobbes ont écrit sur l’empirisme et le matérialisme, ainsi que sur la méthode scientifique et le contrat social.	Francis Bacon and Thomas Hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract.
De ceux qui ont lutté contre la censure organisée, peu ont dépassé l’empirisme, ce qui en fait une attitude scientifique claire. Étiquettes Coimbra	From those who have fought against the organized censure, very few have gone beyond the empiricism, transforming it in a clear scientific attitude.
Cette conception moderne de la raison se fonde, pour le dire brièvement, sur une synthèse entre platonisme (cartésianisme) et empirisme, que le progrès technique a confirmé.	This modern concept of reason is based, to put it briefly, on a synthesis between Platonism (Cartesianism) and empiricism, a synthesis confirmed by the success of technology.
L'inconséquence de votre empirisme, de votre philosophie de l'expérience consistera dans ce cas à contester le contenu objectif de l'expérience, la vérité objective de la connaissance empirique.	The inconsistency of your empiricism, of your philosophy of experience, will in that case lie in the fact that you deny the objective content of experience, the objective truth of experimental knowledge.
Ce qui m'attire dans les sciences, c'est leur empirisme.	What attracts me to the sciences is their empiricism.
Mais pourquoi a-t-il besoin de ce terrain de l'histoire, de cet empirisme ?	But why does Hegel need this historical, empirical soil?
Préférons l’empirisme aux vœux pieux.	Empiricism is wiser than wishful thinking.
Plutôt qu’un marxiste, Hobsbawm était un produit de l’école anglaise de l’empirisme, avec ses bons et ses mauvais côtés.	Rather than a Marxist, Hobsbawm was a product of the English school of empiricism, with both its strong and its weak sides.
Cette conception moderne de la raison, pour le dire en raccourci, repose sur une synthèse entre le platonisme (cartésianisme) et l’empirisme, confirmée par le progrès technique.	This modern concept of reason is based, to put it briefly, on a synthesis between Platonism (Cartesianism) and empiricism, a synthesis confirmed by the success of technology.
Voila pourquoi la direction idéologique de l'opposition vous revient, camarade Burnham, en tant qu'opposant à la dialectique et en tant qu'empiriste qui ne dissimule pas son propre empirisme.	That is why the ideological leadership, comrade Burnham, rests with you as an opponent of the dialectic, as an empiricist, unabashed by his empiricism.
Il pense que les États membres ont réagi aux nouveaux défis avec un « empirisme institutionnel excessif, empirisme qui les a conduits... à s'engager dans un processus de désinstitutionnalisation rampante de l'Union ».	He considers that the Member States have reacted to the new challenges with an 'excessively ad hoc approach to the institutional question... this approach has led to the rampant de-institutionalisation of the Union'.
Cet état de fait est associé à un manque d’intérêt des entreprises pharmaceutiques menant à un arsenal thérapeutique limité, et à un manque de formation de nombreux apiculteurs dont la passion et l’empirisme ne peuvent pas toujours pallier à l’absence de connaissances.	All this is compounded by the indifference of pharmaceutical companies, resulting in limited treatment options, and by widespread lack of training among beekeepers whose enthusiasm and empiricism does not always make up for insufficient knowledge.