empiricism

Dictionary
Examples

And your rationalism itself is weakened by empiricism and moralism.	Et votre rationalisme lui-même est affaibli par l'empirisme et le moralisme.
A new spirit of empiricism filled the culture.	Un nouvel esprit d'empirisme remplit la culture.
Public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.	Les finances publiques se pilotent avec de l'empirisme, et non pas du dogmatisme.
England was the center of empiricism.	L'Angleterre était le centre de l'empirisme.
I nodded and murmured something about enlightenment principles and empiricism.	J'acquiesçai et murmurai quelque chose à propos des principes des Lumières et de l'empirisme.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.	Donc, contrairement à la croyance populaire, il n'y a pas de conflit d'intérêts entre l'empirisme et les valeurs.
Francis Bacon and Thomas Hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract.	Francis Bacon et Thomas Hobbes ont écrit sur l’empirisme et le matérialisme, ainsi que sur la méthode scientifique et le contrat social.
We think that indeed there may be a burden but more empiricism and more reflection may have helped.	Nous pensons qu'en effet cela pourrait être un problème, mais que plus d'empirisme et une réflexion plus approfondie auraient pu aider à y remédier.
Rather than a Marxist, Hobsbawm was a product of the English school of empiricism, with both its strong and its weak sides.	Plutôt qu’un marxiste, Hobsbawm était un produit de l’école anglaise de l’empirisme, avec ses bons et ses mauvais côtés.
From those who have fought against the organized censure, very few have gone beyond the empiricism, transforming it in a clear scientific attitude.	De ceux qui ont lutté contre la censure organisée, peu ont dépassé l’empirisme, ce qui en fait une attitude scientifique claire. Étiquettes Coimbra
This modern concept of reason is based, to put it briefly, on a synthesis between Platonism (Cartesianism) and empiricism, a synthesis confirmed by the success of technology.	Cette conception moderne de la raison se fonde, pour le dire brièvement, sur une synthèse entre platonisme (cartésianisme) et empirisme, que le progrès technique a confirmé.
This modern concept of reason is based, to put it briefly, on a synthesis between Platonism (Cartesianism) and empiricism, a synthesis confirmed by the success of technology.	Cette conception moderne de la raison, pour le dire en raccourci, repose sur une synthèse entre le platonisme (cartésianisme) et l'empirisme, confirmée par le progrès technique.
This modern concept of reason is based, to put it briefly, on a synthesis between Platonism (Cartesianism) and empiricism, a synthesis confirmed by the success of technology.	Cette conception moderne de la raison, pour le dire en raccourci, repose sur une synthèse entre le platonisme (cartésianisme) et l’empirisme, confirmée par le progrès technique.
That is why the ideological leadership, comrade Burnham, rests with you as an opponent of the dialectic, as an empiricist, unabashed by his empiricism.	Voila pourquoi la direction idéologique de l'opposition vous revient, camarade Burnham, en tant qu'opposant à la dialectique et en tant qu'empiriste qui ne dissimule pas son propre empirisme.
The archaic conceptions involving gods and demons in the sickness and healing process were gradually replaced by a more rational approach based on observation but also on empiricism.	Aux conceptions archaïques faisant intervenir dieux et démons dans les processus de maladie et de guérison, se substitue graduellement une approche plus rationnelle fondée sur l'observation, mais aussi sur l'empirisme.
Beginning with modern science and empiricism, Jaspers points out that as we question reality, we confront borders that an empirical (or scientific) method simply cannot transcend.	Commençant avec la science moderne et l'empirisme, il fait remarquer que pendant que l'on interroge la réalité, nous affrontons les limites de ce qu'une méthode scientifique ou empirique ne peut transcender.
The inconsistency of your empiricism, of your philosophy of experience, will in that case lie in the fact that you deny the objective content of experience, the objective truth of experimental knowledge.	L'inconséquence de votre empirisme, de votre philosophie de l'expérience consistera dans ce cas à contester le contenu objectif de l'expérience, la vérité objective de la connaissance empirique.
We wanted to create a bridge between these two medicines, between empiricism and science; therefore, using natural or herbal medicines, under the guidance of trained staff to do so.	Nous voulions former un pont entre ces deux tipes de médecine, entre l'empirisme et la science. Par conséquent, l'utilisation de médicaments à base de plantes naturelles est conduite sous la direction de personnel formé pour le faire.
All this is compounded by the indifference of pharmaceutical companies, resulting in limited treatment options, and by widespread lack of training among beekeepers whose enthusiasm and empiricism does not always make up for insufficient knowledge.	Cet état de fait est associé à un manque d’intérêt des entreprises pharmaceutiques menant à un arsenal thérapeutique limité, et à un manque de formation de nombreux apiculteurs dont la passion et l’empirisme ne peuvent pas toujours pallier à l’absence de connaissances.
What attracts me to the sciences is their empiricism.	Ce qui m'attire dans les sciences, c'est leur empirisme.