empirer

to get worse

Je n'ai pas vu que les choses empiraient pour Branch.	I didn't see how bad things had gotten for Branch.
Peut-être que maintenant, si les choses s’empiraient, j’appellerais la police.	Maybe now, if things get worse, I would call the police.
J'ai essayé de l'ignorer, mais les histoires empiraient.	I tried to ignore it, but the stories just kept getting worse.
Les choses empiraient au fur et à mesure des modèles.	Things were getting worse as the models were coming in.
Si les choses empiraient, je saurais à qui m'adresser.	When things get tough, I'll know who to hit for a touch.
Ils empiraient lors des moments émotionnellement chargés.	They got real bad around emotionally charged times.
Si les choses empiraient, hein ?	What if things get worse, huh?
Plus les choses empiraient, plus l'opinion publique était démoralisée.	There is more unhappiness in the public that there is this stuff going on.
Si l'environnement extérieur défavorable était pour beaucoup dans ce triste tableau, en Afrique même, les problèmes empiraient.	An unfavourable external environment was responsible for much of this unhappy picture.
La pluie redoublait et les conditions empiraient pour cette deuxième boucle où les ornières de Gartheiniog et Dyfi étaient gorgées d'eau.	Conditions worsened for the second pass through Gartheiniog and Dyfi as rain fell steadily.
Mais dans le même temps, les conditions de l'emploi dans l'activité maritime européenne empiraient, et la tendance demeure à la régression constante.	At the same time, however, working conditions for seafarers in the Union have deteriorated and employment is showing a consistently downward trend.