empiler

to pile up

J'aimerais que tu prennes les 2 600 copies, que tu les empiles sur le bureau de Kottke et que tu lui dises de ma part : "Bonne année."	What I'd like you to do with them is to take them, all 2,600 copies, and stack them on Kottke's desk, and tell him Steve says, "Happy New Year to you ."
Les produits finsihed seront comptés et empilés automatiquement après séchage.	The finsihed products will be counted and stacked automatically after drying.
Les panneaux doivent être empilés sur une surface complètement plate.	Panels should be stacked on a completely flat surface.
Jusqu'à huit disques virtuels peuvent être empilés de cette manière.	Up to eight virtual disks can be stacked in this way.
Dans la salle repose plus de 7000 sacs soigneusement empilés.	In the rest room more than 7,000 bags neatly stacked.
Ils peuvent être empilés jusqu'à 12 haut lorsqu'ils sont vides.	They can be stacked up to 12 high when empty.
Après la division, les produits seront automatiquement empilés pour l'emballage.	After dividing, products will be stacked for packaging automatically.
Il y a aussi des chiffres empilés, combinés ou répétés.	There are also figures that are stacked, combined, or repeated.
Après la division, les produits seront empilés pour être emballés automatiquement.	After dividing, products will be stacked for packaging automatically.
Les sacs de sortie peuvent être empilés un par un soigneusement.	The output bags can be piled up one by one neatly.
L'intérieur de la maison, les marchandises étaient empilés partout.	Inside the home, goods were stacked everywhere.
Des paniers de profondeurs identiques ou différentes peuvent être empilés en gradins.	Baskets of identical and different depths can be stacked offset.
Pourquoi tous tes trucs sont empilés sur le sol ?	Why is your stuff all piled up over here on the floor?
Les cadavres étaient empilés sur ces rails.	The corpses were piled on these rails.
J'ai vu les corps empilés sur le champ de bataille.	I've seen the bodies piled on the battlefields.
Maintenant, mes chats sont tous empilés dans un coin !	All of my cats are piling up in one corner.
Tous les pots de fleurs non utilisés peuvent également être empilés dans la boîte.	Any unused flowerpots can also be stacked in the box.
Tous les six empilés à l'arrière de la limousine.	Six of us piled up in the back of that limo.
De plus petits symboles hiéroglyphiques sont empilés verticalement dans une ligne de texte horizontal.	Smaller hieroglyphic symbols are stacked vertically in a line of horizontal text.
Les journaux sont empilés sur la chape.	Logs are stacked on the floor screed.