empiler

to pile up

Des crêpes cuites au four empilent une pile sur une assiette.	Baked pancakes stack a pile on a plate.
Pendant le nettoyage, les chaises s’empilent facilement.	During cleaning, the chairs can be stacked easily.
Des journaux s’empilent par centaines sur les marches d’escalier.	Hundreds of newspapers lay piled up on the staircase.
Ou pire, il s’empilent dans une assiette et deviennent gluants.	Or worse, they pile up in your cup holder and start getting sticky.
À l’autre bout de la pièce, des luges terminées s’empilent quasiment jusqu’au plafond.	In another, finished sledges are stacked almost up to the ceiling.
Les lits s’empilent par trois et certains détenus dorment sur des matelas à même le sol dans des couloirs étroits.	Beds stack three high, and some inmates sleep on mattresses in the narrow corridors.
Les briques de parement s’empilent de façon sèche et à certaines hauteurs les cavités coniques se remplissent de mortier.	The façadestones are stacked up dry and at certain heights the conic holes are filled with mortar.
D'autres empilent la base de Trenbolone avec Dianabol, Sustanon/testostérone maximum, Clen-B/Clenbuterol, Winstrol et Anadrol pour des résultats intensifiés.	Others stack Trenbolone Base with Dianabol, Sustanon / Testosterone Max, Clen-B / Clenbuterol, Winstrol and Anadrol for heightened results.
Nous voulons des choses qui s’emboîtent, nous voulons des choses qui s’empilent et nous voulons numériser.	So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.
Les possibilités sont sans fin et les magasins d'Internet d'escompte empilent vers le haut aussi rapidement que les consommateurs sont.	The possibilities are endless and the discount internet stores are piling up as fast as the consumers are.
Dans un coin s’empilent des fibres de palmes qui servent à fabriquer des moules à fromage, des balais, des paniers et des chapeaux.	In one corner pile fiber fins that are used to make molds for cheese, brooms, baskets and hats.
Dans les graphiques à aires, elle ne peut être appliquée qu’à l’ensemble du graphique, car les séries s’empilent les unes sur les autres.	In area charts, it can only be applied to the whole chart, because the series stack on each other.
Tous les injectables empilent bien avec Dianabol, à l'exception partielle qui à des doses plus élevées de testosteronepowder Dianabol devient moins utile et par la suite entièrement inutile.	All injectables stack well with Dianabol, with partial exception that at higher doses of testosteronepowder Dianabol becomes less useful and eventually entirely unnecessary.
Tous les injectables empilent bien avec Dianabol, à l'exception partielle qui à des doses plus élevées de testostérone Dianabol devient moins utile et par la suite entièrement inutile.	All injectables stack well with Dianabol, with partial exception that at higher doses of testosterone Dianabol becomes less useful and eventually entirely unnecessary.
Tous les injectables empilent bien avec le dbol, à l'exception partielle qui à des doses plus élevées de testostérone Dbol devient moins utile et par la suite entièrement inutile.	All injectables stack well with dbol, with partial exception that at higher doses of testosterone Dbol becomes less useful and eventually entirely unnecessary.
Tous les injectables empilent bien avec Dianabol, à l'exception partielle qui à des doses plus élevées de testosteronepowder Dianabol devient moins utile et par la suite entièrement inutile.	All injectables stack well with Dianabol, with partial exception that at higher doses of testosterone Dianabol becomes less useful and eventually entirely unnecessary.
Les deux versions sont identiquement conçues pour l'assemblée facile et toutes les sections incurvées du stand empilent d'une manière ordonnée pour le stockage compact une fois démontées, si désirées.	Both versions are identically designed for easy assembly and the curved sections of the stand all stack neatly for compact storage when disassembled, if desired.
Depuis 1986, les lois accordant plus de pouvoirs aux forces de l’ordre, organisant une justice d’exception et restreignant nos libertés, au prétexte de lutter contre le terrorisme, s’empilent.	Since 1986, laws granting increased powers to law enforcement, establishing special courts and restricting our freedoms, under the pretext of combating terrorism, have multiplied.
Les communications de la Commission s' empilent sur les rapports et les résolutions du Parlement, du Comité économique et social et du Comité des régions.	The Commission' s communications pile up on top of reports and resolutions by Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
En outre, il est le plus populaire pour que les bodybuilders masculins empilent l'acétate de Methenolone avec d'autres stéroïdes (généralement plus forts) afin d'obtenir un effet plus rapide et plus augmenté.	In addition, it is most popular for male bodybuilders to stack Methenolone acetate with other (generally stronger) steroids in order to obtain a faster and more enhanced effect.