empiler

to pile up

Le phenylpropionate de testostérone empile bien avec d'autres composés.	Testosterone phenylpropionate stacks well with other compounds.
Pour réaliser des piles avec une tension plus importante, on empile les éléments (pile 9V).	For batteries with higher voltage, it stacks the elements (9V battery).
La testostérone empile bien avec n'importe quoi et est également grande une fois seul utilisée.	Testosterone stacks well with anything and is also great when used alone.
On empile ça et on quitte les lieux.	Let's pile it on and let's get out of here.
Gerhard Onken empile ses jetons.	Gerhard Onken stacks up on chips.
Je les empile comme des sardines.	I used to pack them in like sardines in a can.
Glisse et empile jusqu'à la victoire dans ce jeu de puzzle rapide et addictif !	Slide and stack your way to victory in this fast-paced, addictive match 3 game!
La capsaïcine pure empile vers le haut à 16 millions d'unités de Scoville ! ! !	Pure capsaicin stacks up at 16 million Scoville Units!!!
À la fin de la ligne de production, un robot empile automatiquement les meubles emballés sur des palettes.	At the end of the production line, a robot automatically stacks the crated furniture items on pallets.
La faillite est sur l'élévation de ce pays pendant que la dette du consommateur empile plus haut et plus haut.	Bankruptcy is on the rise in this country as consumer debt piles higher and higher.
Avec ses petites ventouses, le SortMaster Speed empile même les pièces les plus filigranées en un temps record.	With its small suction cups, the SortMaster Speed stacks even the most intricate of parts in record time.
Quand une colonne de blocs s’empile jusqu’en haut de l’espace de jeux, le jeu se termine.	When a column of blocks pile up to the top of the play area, the game ends.
Prenez de grandes feuilles fraîchement cueillies et placez-les unes par dessus les autres (comme on empile des feuilles de papier).	Take big, freshly picked leaves and place one atop another (like stacking sheets of paper).
Quand une colonne de bombes s’empile jusqu’en haut de l’espace de jeux, le jeu se termine.	When a column of blocks pile up to the top of the play area, the game ends.
Et regardez avec quelle facilité on empile deux conteneurs en hauteur, lorsqu'on n'a pas besoin de raccourcir les chaînes.	And look at how easy it is to stack two containers high, when there is no need to shorten the chains.
Et quand on les met ensemble, qu'on les empile et les plie, cela crée un espace plein d'air.	And when you join them, bend them and fold them, it creates a space full of air.
Il les écime avec la tronçonneuse à la hauteur où ils atteignent 14 cm (5,5 po) de diamètre et empile les cimes.	He tops the trees to 14 cm (5.5 in) diameter with the ground saw slasher and stacks the tops.
Depuis 2010, l'UE empile les procédures de coordination dans l'espoir de pousser les pays membres à appliquer des réformes politiquement difficiles.	Since 2010, the EU has been piling up coordination procedures in the hope of pushing governments into enacting politically difficult reforms.
Ce système robotisé charge des tôles entières, retire et empile automatiquement les pièces poinçonnées de dimensions allant jusqu’à 1524 x 3048 mm.	This robotic system loads full size sheets and automatically retrieves and stacks individual punched parts with dimensions up to 1524 x 3048 mm.
Avec une précision implacable, un équilibriste empile huit chaises les unes sur les autres pour créer une tour de près de 7 mètres.	The equipment is as simple as it gets: eight chairs and a pedestal.