emphasize

souligner

It is structured into eight disciplines, emphasizing team synergy.	Il est structuré en huit disciplines, soulignant la synergie d'équipe.
There is a risk though in emphasizing and encouraging individuality.	Il ya un risque que pour souligner et d'encourager l'individualité.
It was worth emphasizing 50 years of fidelity.	Il valait la peine de souligner 50 années de fidélité.
The Government has been emphasizing basic primary education.	Le Gouvernement a mis l'accent sur l'enseignement primaire de base.
JORDAN welcomed the initiative, emphasizing the importance of capacity building.	La JORDANIE s'est félicitée de l'initiative, soulignant l'importance du renforcement des capacités.
If the animal moves, it is worth emphasizing the bends of the legs.	Si l'animal bouge, il convient de souligner les courbes des jambes.
Play with the design, duplicate various elements, emphasizing the overall style!	Jouez avec la conception, dupliquer divers éléments, mettant l'accent sur le style général !
New York City firm emphasizing construction site injury cases.	New York City cabinet soulignant les cas de blessures de chantier.
Once again Mario Benedetti, emphasizing, with his voice, the impossibility of forgetting.	À nouveau Mario Benedetti soulignant, de sa voix, l’impossibilité de l’oubli.
There are two rules for emphasizing words: 1.	Il n’y a que deux règles pour insister sur les mots : 1.
On its perimeter are placed decorative plates, emphasizing the edge of the pond.	Sur son périmètre sont placés assiettes décoratives, en insistant sur le bord de l'étang.
Allow me therefore to conclude by emphasizing the following point.	Je voudrais donc, pour finir, insister sur ce point.
Why are we emphasizing on this matter?	Pourquoi mettons-nous l'accent sur cette question ?
It is a new way of looking at the world, emphasizing empowerment.	C'est une façon de voir le monde, mettant l'accent sur la puissance.
I am emphasizing such investments within my country.	Je donne beaucoup d’importance à ces investissements dans mon pays.
I would like to end by emphasizing one theme.	Je voudrais, pour terminer, mettre l'accent sur un point.
Why are you emphasizing certain words?	Pourquoi tu accentues certains mots ?
For example, emphasizing traditional financial measures may encourage short-term thinking.	Par exemple, mettre en exergue les mesures financières traditionnelles peut encourager la gestion à court terme.
Continue crop diversification emphasizing the most profitable options.	Continuer à diversifier les cultures en favorisant les options les plus rentables.
Sometimes we substitute hope by emphasizing the best-case scenario.	Parfois, nous redonnons espoir en nous concentrant sur le meilleur dénouement possible.