emphasize

souligner

Recommendation 1 emphasizes the importance of linkages at various levels.	La recommandation 1 souligne l'importance des liens à différents niveaux.
The memorandum emphasizes that pressure on Iraq must be increased.	Le mémorandum souligne que la pression sur l'Iraq doit être renforcée.
It emphasizes that everyone has the right to freedom of expression.	Il souligne que chacun a droit à la liberté d'expression.
The Committee emphasizes that the selection process must be transparent.	Le Comité souligne que le processus de sélection doit être transparent.
The provision emphasizes that receipt is primarily a contractual matter.	La disposition souligne que la réception est principalement une question contractuelle.
This emphasizes the flexibility of the mind, the propensity for adventurism.	Cela souligne la flexibilité de l'esprit, la propension à l'aventurisme.
Trigger emphasizes on performance, comfort and esthetics in their products.	Trigger souligne sur la performance, le confort et l'esthétique dans leurs produits.
This vest emphasizes the waist and runs to the knees.	Ce gilet met l'accent sur la taille et court jusqu'aux genoux.
Finally, the report emphasizes the need for extensive capacity-building.	Enfin, le rapport souligne la nécessité d'un renforcement important des capacités.
The Charter emphasizes the pacific settlement of disputes.	La Charte insiste sur le règlement pacifique des différends.
This Word of Life emphasizes two things.	Cette Parole de Vie met en évidence deux choses.
It emphasizes access in terms of epistemology, time and space.	Elle facilite l’accès en termes d’épistémologie, de temps et d’espace.
The Secretary-General emphasizes the interdependence of those three key areas.	Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.
Choose a photo that emphasizes what makes your property unique.	Choisissez une photo qui met l'accent sur ce qui rend votre établissement unique.
It is quite a large caption, that emphasizes the text.	C’est une légende assez grande qui met en valeur le texte.
Columbia emphasizes that many of its actions have been politically relevant.	La Colombie souligne que nombre de ses actions ont été pertinentes.
Beretta Active design language on the back that emphasizes the athletic gesture.	Beretta Active design sur le dos qui souligne le geste athlétique.
The first sentence emphasizes the importance of ensuring effective remedies.	La première phrase souligne qu'il importe de garantir l'effectivité des recours.
The combination of the two materials emphasizes the harmony between the different components.	La combinaison des deux matériaux souligne l'harmonie entre les différents composants.
Globalization emphasizes the integrated nature of contemporary world processes.	La mondialisation fait ressortir le caractère intégré des processus mondiaux contemporains.