empêcher

to prevent

Pas avant que nous empêchions Dean et cette chose de blesser quelqu'un d'autre.	Not until we can stop Dean and that thing from hurting anyone else.
Il arrive que nous empêchions l'affichage de certains contenus dans les tendances.	At times, we may prevent certain content from trending.
À moins que nous ne l'en empêchions.	Unless we do something about it.
Il est essentiel que nous empêchions la Commission européenne d’introduire un instrument unique dans de tels domaines.	It is essential that we do not allow the European Commission to introduce a single instrument in such matters.
Dans ces conditions, il importe que nous empêchions une détérioration de la situation qui pourrait aboutir à un affrontement direct.	Under such conditions, it is important that we prevent a deterioration of the situation, which might lead to direct confrontation.
C'est justement à cause des scandales du passé qu'il est très important que nous empêchions les consommateurs d'être induits en erreur.	Precisely because of past scandals, it is very important that we prevent any possibility of the consumer being misled.
Quel effet cela aura-t-il, par exemple, que nous empêchions un bâtiment d'entrer dans un port de l'Union, si nous ne l'empêchons pas de circuler dans nos eaux territoriales.	For example, what is the point of preventing vessels from putting into EU ports if we do not prevent them from navigating our waters?
A moins que nous l'en empêchions.	Not if we can help it.
Et je sais que c'est beaucoup demander, mais s'il y a un quelconque moyen, pour que nous empêchions que cela résulte à des poursuites judiciaires...	And I know it's a lot to ask, but if there's any way we could keep this from becoming a legal issue—