empêcher

to prevent

J'essaye de passer à autre chose, mais tu m'en empêches.	I'm trying to move on, and you won't let me.
J'essaie d'avancer, et tu m'en empêches.	I'm trying to move on, and you won't let me.
J'irai toujours la rejoindre, à moins que tu m'en empêches.	I'm still going to her unless you stop me.
J'aime danser et tu m'en empêches !	I like to dance and you don't want me to.
A moins que tu ne l'en empêches, le Maître sera libre.	Unless you can prevent it, the Master walks.
Ça arrivera lors de I'élection, à moins que tu empêches ça.	It's happening around the election, unless you stop it.
C'est ce qui arrivera si tu m'en empêches.	That's exactly what's going to happen if you don't let me do this.
Je veux bien, mais tu m'en empêches.	I'm trying to, but you won't let me.
Refuser d'accepter les cookies vous empêches de profiter pleinement du site.	This may prevent you from taking full advantage of the website.
Tu m' empêches de ne pas t' aimer.	You make it impossible for me not to love you.
J'essaie de t'aider, Sherrod, mais tu m'en empêches.	I'm trying to help you, Sherrod, but you making it so I can't.
Tu empêches les gens de te voir afin de te protéger.	You make it impossible for people to see you in order to protect yourself.
Et si tu l'en empêches, tu auras affaire à moi.	And if you stop him, I fight you.
Ton père veut rentrer à la maison, et tu l'en empêches.	Your dad wants to come home, and you won't let him. What are you thinking?
J'essaie de refaire ma vie. Tu m'en empêches.	I'm trying to move on and you won't let me.
Tu sais cette chose que tu empêches, voir le bien chez les gens ?	You know this thing you keep doing, looking for the good in people?
J'ai besoin que tu empêches ça.	I need you to keep that from happening.
Je veux bien agir, mais tu m'en empêches.	I am trying to do the right thing, but you won't let me.
Je veux que tu m'en empêches !	I want you to stop me.
Je veux que tu m'en empêches.	I want you to stop me.