empêcher

Comme ça, si je commence à céder, tu m'en empêcheras.	That way, if I start to cave, you won't let me.
Et tu ne m'en empêcheras pas cette fois.	And you're not getting in my way this time.
Je sais que tu empêcheras que quelque chose de mal leur arrive.	I already know that you won't let anything bad happen to them.
Je m'en vais, tu ne m'en empêcheras pas.	I'm going away, and you can't stop me.
Si tu es malin, tu les en empêcheras.	You're smart, you'll stop it.
- Oui, et tu ne m'en empêcheras pas.	Yes, and you can't stop me.
Et tu m'en empêcheras.	And you're gonna stop me.
Parce que tu l'en empêcheras.	Because you're not gonna let him.
Tu ne l'en empêcheras pas ?	Can't you tell him to stop?
Tu ne m'en empêcheras pas.	Not gonna be able to keep them away from me.
Tu ne m'en empêcheras pas.	You can't stop me.
- Tu empêcheras ça !	That do not happen?
Et ce n'est pas toi qui m'en empêcheras.	You don't have the right to tell me anything!
Si tu m'aimes, tu m'en empêcheras.	If you love me, you will.
Et ce n'est pas toi qui m'en empêcheras.	You dont have the right to tell me anything!
Tu ne m'en empêcheras pas !	And you'll not stop me.
Tu m'en empêcheras pas.	And you can't stop me.
Tu m'en empêcheras pas !	You can't stop me.
Tu ne m'en empêcheras pas ?	Are you saying that you won't?
Tu m´empêcheras ?	You won't let me do it?