empêcher

Comme ça, si je commence à céder, tu m'en empêcheras.
That way, if I start to cave, you won't let me.
Et tu ne m'en empêcheras pas cette fois.
And you're not getting in my way this time.
Je sais que tu empêcheras que quelque chose de mal leur arrive.
I already know that you won't let anything bad happen to them.
Je m'en vais, tu ne m'en empêcheras pas.
I'm going away, and you can't stop me.
Et je vais le faire. - Tu ne m'en empêcheras pas.
I'm gonna do that and I ain't gonna let you stop me.
Si tu es malin, tu les en empêcheras.
You're smart, you'll stop it.
- Oui, et tu ne m'en empêcheras pas.
Yes, and you can't stop me.
Tu ne m'en empêcheras pas !
You can't stop me!
Tu ne m'en empêcheras pas.
You can't take that away from me.
Et tu m'en empêcheras.
And you're gonna stop me.
Parce que tu l'en empêcheras.
Because you're not gonna let him.
Tu ne l'en empêcheras pas ?
Can't you tell him to stop?
Tu ne m'en empêcheras pas.
Not gonna be able to keep them away from me.
Tu ne m'en empêcheras pas.
You can't stop me.
Tu les empêcheras ?
You won't let them hurt me?
- Tu empêcheras ça !
That do not happen?
En dominant tes sentiments, tu les empêcheras de te dominer.
The control of feelings, so that they do not control you.
J'irai quand même, tu ne m'en empêcheras pas.
Well, fine. I'll just go, you can't stop me.
Et ce n'est pas toi qui m'en empêcheras.
You don't have the right to tell me anything!
Si tu m'aimes, tu m'en empêcheras.
If you love me, you will.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
reindeer