empêcher

to prevent

et je ne vous empêcherais pas de faire la même chose.	And I will not stop you from doing the same thing.
Si tu voulais partir... je ne t'en empêcherais pas.	If you wanted out I wouldn't stand in your way.
Et s'il veut te faire du mal, je l'en empêcherais.	If he wants to harm you. I won't let him.
Je vous empêcherais de parler, comme vous le faites.	I wouldn't even let you get talking, like you always do.
Je lui ai dit que je l'en empêcherais.	I told him that I wouldn't let him do that.
Ça fait six ans et... je vous empêcherais d'être ensemble ?	I mean, six years and because of me, you guys aren't gonna be together?
Tu sais que je t'en empêcherais.	You know I can't let you do that.
Et moi, je t'en empêcherais ?	And I would stop you from doing that?
Je ne vous empêcherais pas.	I won't stand in your way.
Je ne vous empêcherais pas.	I'm not going to stand in your way.
Et comment tu l'en empêcherais ?	How would you have stopped him?
Je ne vous empêcherais pas.	I won't get in your way.
Je ne vous empêcherais pas.	No I won't get in your way.
Je ne vous en empêcherais pas !	I won't stop you.
je ne t'en empêcherais pas.	I'm not going to stop you.
Je ne t'en empêcherais pas.	I won't stop you.
Je l'en empêcherais.	He wouldn't let you.
Je l'en empêcherais.	He wouldn't let himself.
Quand j'ai dit que je ne vous en empêcherais pas, je n'ai pas dit que je ne le découvrirai pas.	Well, when I said I wouldn't stand in your way, I didn't mean I wouldn't find out.
Tu ne m'as pas demandé de te jurer que je les empêcherais de t'attraper.	You didn't ask me to promise I wouldn't let 'em try to grab you.