empêcher

to prevent

et je ne vous empêcherais pas de faire la même chose.	And I will not stop you from doing the same thing.
Si tu voulais partir... je ne t'en empêcherais pas.	If you wanted out I wouldn't stand in your way.
Et s'il veut te faire du mal, je l'en empêcherais.	If he wants to harm you. I won't let him.
Je vous empêcherais de parler, comme vous le faites.	I wouldn't even let you get talking, like you always do.
Si tu voulais revenir, je ne t'en empêcherais pas.	I mean, if you wanted to come back, I couldn't stop you.
Reggie. Si tu veux être humain, je ne t'en empêcherais pas non plus.	Reggie... If you want to be human, I won't stop you, either.
Je lui ai dit que je l'en empêcherais.	I told him that I wouldn't let him do that.
Et je ne t'en empêcherais jamais.	And I would never stand in your way.
Ca fait six ans et... Je vous empêcherais d'être ensemble ?	I mean, six years and because of me, you guys aren't gonna be together?
Ça fait six ans et... je vous empêcherais d'être ensemble ?	I mean, six years and because of me, you guys aren't gonna be together?
Tu savais que je t'en empêcherais.	But you knew I wouldn't let you go.
Tu sais que je t'en empêcherais.	You know I can't let you do that.
Et moi, je t'en empêcherais ?	And I would stop you from doing that?
Je ne vous empêcherais pas.	I won't stand in your way.
Je ne vous empêcherais pas.	I'm not going to stand in your way.
Et comment tu l'en empêcherais ?	How would you have stopped him?
Je ne vous empêcherais pas.	I won't get in your way.
Je ne vous empêcherais pas.	No I won't get in your way.
Je ne vous en empêcherais pas !	I won't stop you.
Je ne vous empêcherais pas.	I won't be in your way.