empêcher

to prevent

Si tu veux divorcer, je ne t'en empêcherai pas.	If you want a divorce, I will not stop you.
Si vous voulez partir, je ne vous empêcherai pas.	If you want to leave, I won't stop you.
Votre mari essaie de se défiler mais je l'en empêcherai.	Your husband is trying to run away, but I won't let him.
Je ne vous empêcherai pas de faire cela.	I won't stop you from doing that.
La maison que tu veux vendre mais je t'en empêcherai.	Which you want to sell off but I won't let you...
Si vous pensez vous enfuir, je ne vous en empêcherai pas.	If you were thinking of running, I wouldn't bother.
Chaque fois que tu voudras te venger, je t'en empêcherai.	Whenever you try to take your revenge, I'll come in your way.
Tu veux travailler sur la campagne de ton père, je ne t'en empêcherai pas.	You want to work for your dad's campaign, I won't stop you.
Je te promets que je ne t'en empêcherai pas.	I promise I won't stop you.
Je ne vous empêcherai pas de jouer.	I won't keep you from your game.
Je ne vous empêcherai pas de l'accompagner jusqu'au bout du voyage.	I will not stop you from accompanying him on the rest of his journey.
Vous pouvez me livrer à la police. Je ne vous en empêcherai pas.	You want to turn me into the police, I can't stop you.
Quelle que soit ta petite arnaque, je t'en empêcherai. Tu vois ?	Whatever little scam you're trying to pull, I will stop you.
Et je ne t'en empêcherai pas.	And I won't stop you.
Non, je t'en empêcherai pas, mais moi, j'irai pas.	No, I wouldn't do anything to stop you but not for me.
Je vous empêcherai de la prendre !	I won't let you take her!
Je sais ce que tu dois faire, Jethro. Et je ne t'en empêcherai pas.	I know what you have to do, Jethro, and I won't stop you.
Je les empêcherai de te toucher.	I won't let them touch you.
La prochaine fois, je t'en empêcherai.	Maybe next time I won't let you.
Il veut nous faire du mal, mais je l'en empêcherai.	This man wants to hurt us, but I'm going to make sure that doesn't happen.