empêcher

to prevent

Cela préservera l'humidité et empêchera la croissance des mauvaises herbes.	This will preserve moisture and prevent the growth of weeds.
Il espère que cela les empêchera de travailler contre lui.	He hopes this will prevent them from working against him.
Cependant, veuillez noter que cela vous empêchera d'utiliser nos services.	However, please note that this will prevent you from using our services.
Cela empêchera le filtre anti-spam de bloquer les futures communications	This will prevent the anti-spam filter from blocking future communications.
Le clip empêchera le tuyau de glisser hors du seau.	The clip prevents the hose slipping out of the bucket.
Ceci maintiendra les cordes d'hamac étroites ensemble et empêchera l'embrouillement.	This will keep the hammock strings close together and prevent tangling.
En outre, le clip inclus empêchera le câble de trouble.	Also, the included clip will prevent cable from disorder.
La paix sera brisée et cela empêchera le réveil.	Peace will be broken and it will prevent revival.
Ceci aidera avec la congestion nasale et empêchera également l'infection d'oreille.	This will help with nasal congestion and also prevent ear infection.
Cela ne nous empêchera pas conserver vos informations personnelles.	It will not stop us from storing your personal information.
Cela empêchera les étincelles ou les débris d’atteindre vos yeux.	This will prevent stray sparklers or debris entering your eyes.
Cela empêchera votre disque de verrouillage d'être engagés.	This will prevent your disk lock from being engaged.
Aucune période de transition n’empêchera une personne qui veut partir.	No transition periods will stop a person who wants to leave.
Cela ne nous empêchera pas de remplir notre mission humanitaire.	That will not keep us from carrying out our humanitarian mission.
Toutefois, cela empêchera également vos amis de publier dans votre journal.	However, this will also prevent your friends from posting on your timeline.
Cela empêchera l'électricité statique d'endommager les composants électroniques du téléphone.	This will prevent static electricity from damaging the electronic components within the phone.
Elle empêchera l'aggravation dans cette région de nouvelles situations de crise.	It will prevent the rise in that region of new crisis situations.
Par exemple, ne pas donner de nom empêchera le traitement des réservations.	For example, not providing a name will prevent the processing of reservations.
Une humidité trop importante empêchera la peau de devenir croustillante.	Excess moisture will prevent the skin from getting crispy.
Cela vous empêchera de profiter pleinement du site web.	This may prevent you from taking full advantage of the website.