empêcher

to prevent

Les trois empêchent le développement d'une culture de la vie.	All three impede the development of a culture of life.
Ortho Tri-Cyclen contient une combinaison d'hormones féminines qui empêchent l'ovulation.	Ortho Tri-Cyclen contains a combination of female hormones that prevent ovulation.
Alesse contient une combinaison d'hormones féminines qui empêchent l'ovulation.	Alesse contains a combination of female hormones that prevent ovulation.
Les Tri-Cyclen contient une combinaison d'hormones féminines qui empêchent l'ovulation.	Ortho Tri-Cyclen contains a combination of female hormones that prevent ovulation.
Lui aussi est équipé de capteurs qui empêchent toute collision.	It too is equipped with sensors that prevent collisions.
Ortho Tri-Cyclen contient une combinaison d'hormones féminines qui empêchent l'ovulation.	Alesse contains a combination of female hormones that prevent ovulation.
Les deux coutures cousues empêchent également le tissu denim de ravaler.	Double stitched seams also prevent the denim fabric from raveling.
Ces attentes bloquent la connexion et empêchent l'influx de l'énergie.	Expectations block the connection and prevent the influx of the energy.
Ortho Tri-Cyclen contient une combinaison d'hormones féminines qui empêchent l'ovulation.	Desogen is a combination of female hormones that prevent ovulation.
Mais trop de règles empêchent les musiciens de jazz accomplis d'improviser.	But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
De mauvaises inclinations empêchent le coeur de se joindre au Divin.	Bad inclinations keep the heart from joining with the Divine.
Il comprend condroprotectores qui empêchent des problèmes de mobilité chez les chiens âgés.	It includes condroprotectores that prevent mobility problems in older dogs.
Les inserts autotaraudeurs ont une forte résistance aux vibrations et empêchent le desserrage.	Self-tapping inserts have strong resistance to vibration and prevent loosening.
Les antithrombotiques sont des médicaments qui empêchent la formation de caillots sanguins (thrombose).	Antithrombotics are medicines which prevent the formation of blood clots (thrombosis).
Alesse contient une combinaison d'hormones féminines qui empêchent l'ovulation.	Ortho Tri-Cyclen contains a combination of female hormones that prevent ovulation.
Les vêtements de protection portés par l'apiculteur empêchent la plupart des piqûres.	Protective clothing worn by the beekeeper prevents most stings.
Trop d'émotions positives ou négatives empêchent un apprentissage fructueux.	Too many positive or negative emotions hinder learning success.
Certains pays empêchent d'utiliser casinos, c'est gênant.	Certain countries prevent using casinos, this is annoying.
De mauvaises inclinations empêchent le coeur de se joidre avec le Divin.	Bad inclinations keep the heart from joining with the Divine.
Ovral contient une combinaison d'hormones femelles (norgestrel et éthinylestradiol) qui empêchent l'ovulation.	Ovral contains a combination of female hormones (norgestrel and ethinyl estradiol) that prevent ovulation.