empêcher

to prevent

Le plastifiant empêche la formation de fissures dans la chape.	The plasticizer prevents the formation of cracks in the screed.
Cela empêche la lumière de pénétrer le film, rendant opaque.	This prevents light from penetrating the film, rendering it opaque.
Cela réduit la sensation de nausée et empêche le vomissement.	This reduces the sensation of nausea and prevents vomiting.
Il empêche également les enfants de désinstaller ESET Parental Control.	It also prevents children from uninstalling ESET Parental Control.
Nylon et néoprène harnais qui empêche la pression sur le cou.	Nylon and neoprene harness that prevents pressure on the neck.
C'est une maladie qui empêche la croissance physiologique du cerveau.	It is a illness that prevents the physiologic growth of brain.
Vous empêche de devenir froid dans notre climat moins tropicale.	Keeps you from becoming cold in our less tropical climate.
Mais ce qui empêche ici d'appliquer une approche originale ?	But what prevents here to apply an original approach?
Certaines scies sont équipées d'un bouton qui empêche l'activation accidentelle.	Some saws are equipped with a button that prevents accidental activation.
Cela empêche le mouvement de numéros pendant quelques millisecondes.	This stops the movement of numbers for a few milliseconds.
Aide à éliminer les rides fines et empêche leur apparence.	Helps to remove fine wrinkles and prevents their appearance.
Une valeur de 0 empêche le périphérique d’être automatiquement redirigé.	A value of 0 prevents the device from being automatically redirected.
Soulage l’inconfort de la dyspepsie flatulente et empêche les ballonnements.	Relieves the discomfort of flatulent dyspepsia and prevents bloating.
Le médicament empêche votre organisme d'absorber trop de sel.	The medicine prevents your body from absorbing too much salt.
Le déodorant masque les mauvaises odeurs, voire empêche leur apparition.	The deodorant masks bad odors, or even prevents their appearance.
SuperInox2P laisse une couche antistatique et empêche l'adhérence de la saleté.	SuperInox2P leaves an antistatic layer and prevents the adhesion of dirt.
Cela empêche l'utilisation de nombreux matériaux pour la finition.	This prevents the use of many materials for finishing.
Cela empêche votre enfant de supprimer les apps, y compris Norton Family.	This prevents your child from removing apps, including Norton Family.
C’est donc cette acétylation qui empêche la dégradation du glutathion.	It is this acetylation that prevents the breakdown of glutathione.
Cela empêche la surchauffe et la destruction des pièces de moteur.	This prevents overheating and the destruction of the engine parts.