empêcher

to prevent

Il peut également fonctionner en mode furtif empêchant la détection.	It can also work in stealth mode preventing detection.
Il réalise ceci en empêchant la dégradation de ses acides aminés.	It achieves this by preventing degradation of its amino acids.
Ce médicament agit en empêchant la croissance des champignons.	This medication works by stopping the growth of fungi.
Maintient les oignons frais en empêchant l'air et l'humidité de pénétrer.	Keeps fresh onions by preventing air and moisture from entering.
Il agit en empêchant la rupture d'un produit chimique appelé acétylcholine.	It works by preventing the breakdown of a chemical called acetylcholine.
Il agit en empêchant la rupture des caillots sanguins.	It works by blocking the breakdown of blood clots.
Protéger l'entreprise en empêchant les cyberattaques les plus répandues.	Protect the business by preventing the most prevalent cyber attacks.
Des trous sont faits pour la dissipation de chaleur, empêchant tout accident !	There are holes made for heat dissipation, preventing any accident!
Il les scelle, les empêchant de perdre de précieux nutriments.	It seals them, preventing them from losing valuable nutrients.
En empêchant ces hormones, nous favorisons encore une atmosphère anabolique plus forte.	By inhibiting these hormones, we again promote a stronger anabolic atmosphere.
On ne réduira pas les tensions en empêchant l'expression d'opinions divergentes.	We will not reduce tensions by preventing the expression of differing opinions.
Il agit en empêchant la croissance des bactéries.	It works by stopping the growth of bacteria.
Ils agissent en empêchant la croissance des bactéries.	They work by stopping the growth of bacteria.
JODOVIT produit des fondants empêchant la formation d'oxydes et de points durs.	JODOVIT produces fluxes that prevent the formation of oxides and hard points.
Ceci aide en empêchant la croissance de cheveux de ces secteurs particuliers.	This helps in preventing the hair growth in those particular areas.
Très fort en empêchant la Spirale du silence.	Very strong in preventing the Spiral of Silence.
Ils renforcent également la sécurité des visiteurs, empêchant chutes et glissades.	Increases also the security of visitors preventing slips and fall.
Les saponines provoquent une réduction du cholestérol sanguin en empêchant sa réabsorption.	Therefore, saponins lower the blood cholesterol by preventing its re-absorption.
Il agit en empêchant les cellules cancéreuses de se développer.	It works by preventing the growth of cancer cells.
Il est équipé d'un verrou de sécurité à ressort, empêchant de glisser.	It is equipped with spring-pressed safety lock, preventing from slipping off.