emmerder

to bug

Je suis devenu une emmerde pour mes amis.	I became a nuisance to my friends.
Peut-être que tout le monde vous emmerde dans votre classe.	There may be everybody in your classroom bugging out.
Franchement, ils commencent à m'emmerder autant que je les emmerde.	Frankly, they're starting to bug me as much as I bug them.
Personne nous emmerde, moi et mes potes !	No one messes with me and my friends!
Et nous, on les laisse croire que ça nous emmerde.	And we let them think we don't like it.
Ça n'a pas l'air d'un gars qu'on emmerde comme ça.	He doesn't seem like the kind of guy you mess with.
Personne emmerde ma reine !	No one messes with my queen!
Elle nous emmerde tout les deux.	She's doing this to both of us.
On emmerde Colomb. Max, parle-moi de notre affaire, si tu veux bien.	Max, let's make a deal now is good for you?
Ne les emmerde pas.	Don't mess with them.
Je vais y aller, parce que je vous emmerde, je pense.	You know, I'm gonna go, 'cause I can see you're pretty busy.
Ne les emmerde pas.	You don't mess with them.
Je vous emmerde tous.	I'm outsmarting all of you.
Ne les emmerde pas.	Don't mess with these guys.
Mon vieux, on a une grosse emmerde.	Man, this is trouble.
Mais je vous emmerde, mon petit vieux.	I need you to mind your own business.
Je vous emmerde, hein ?	Am I boring you?
Très écolo, tout ça. On emmerde l'écologie.	Uh, nothing now, but thanks for your help.
Même si cette personne vous emmerde 60 % du temps, eh ben, on peut pas vivre sans elle.	And even if this person bugs you 60% of the time, you still can't live without him.
Au Sifit-Bahn Glannerland, où tu veux, du moment que plus personne ne nous emmerde.	As long as it's far enough so no one can bother us.