emmêler

to tangle up

Visualisez une énorme corde emmêlée et nouée représentant cette confusion.	Visualize a huge tangled and knotted rope that represents this confusion.
Mais on ne sait pas à quel point la tumeur est emmêlée.	Well, but you don't know how enmeshed the tumor is.
Et bien, Bill, je suis emmêlée.	Well, Bill, I got tangled.
Je me suis emmêlée.	I got mixed up.
C'est-à-dire, je me suis emmêlée.	Well, Bill, I got tangled.
L'obtention arrêtée, ou emmêlée dans un scandale juteux, fera bien.Mais je recommande que vous suivez le troisième itinéraire...	Getting arrested, or enmeshed in a juicy scandal, will do nicely.But I recommend that you follow the third route.
La ligne s'est emmêlée dans le moulinet de la canne à pêche.	The line got tangled up in the reel of the fishing rod.
La corde s'est emmêlée et maintenant je ne peux plus ouvrir les rideaux.	The cord got tangled, and now I can't open the curtains.
La ligne de pêche était emmêlée autour de la canne à pêche.	The fishing line was tangled around the rod.
Si la machine à coudre cesse de fonctionner, vérifiez si la canette est emmêlée.	If the sewing machine stops working, check the bobbin for a tangle.
Adriana s'est emmêlée dans les câbles en essayant de mettre les lumières sur le sapin de Noël.	Adriana got tangled up in cables when she was trying to put the lights on the Christmas tree.
La ligne de pêche est emmêlée. Je pense qu'il vaudrait mieux la couper et en utiliser une nouvelle.	The fishing line is knotted. I think it will be easier to cut it and use a new one.
Redescends-la, elle est emmêlée !	It may help you find the idol.
La ligne de pêche s'est emmêlée et j'ai fini par la couper.	The fishing line got twisted and I ended up cutting it.