emit

émettre

The amount of light emitted is measured in lumens.	La quantité de lumière émise est mesurée en lumens.
The breath of its mouth emitted a foul odor.	Le souffle de sa bouche émis une odeur nauséabonde.
How many kilograms of CO2 are emitted during combustion?	Combien de kilos de CO2 sont émis pendant la combustion ?
The signals are emitted for 30 seconds about every minute.	Ces signaux sont émis pratiquement chaque minute pendant 30 secondes.
In city, a formidable amount of exhaust is emitted every day.	En ville, une formidable quantité de gaz d'échappement est émise chaque jour.
The UVC radiation emitted has a strong bactericidal effect.	Le rayonnement UVC émis a une forte action bactéricide.
Divine consciousness is attracted, activated and emitted from the copper bracelet.	La conscience divine est attiré, activé et émise du bracelet en cuivre.
This sum is the total mass of the emitted constituent.	Cette somme est la masse totale des constituants émis.
Particles emitted by human activities are called anthropogenic aerosols.	Les particules émises par les activités humaines sont appelées aérosols anthropiques.
Almost all her drawings created as a medium emitted distressing vibrations.	Presque tous ses dessins créés comme un médium émettaient des vibrations pénibles.
This sum is the total mass of the emitted component.	Cette somme correspond à la masse totale du constituant émis.
Auxiliary cell formed with electromagnetic substances emitted by the Omve.	Cellule auxiliaire formée par les substances électromagnétiques qu'émet l'Omve.
Their emitted photons are detected in two separate channels.	Les photons émis sont détectés par deux canaux différents.
The thermal radiation emitted by the sample is measured by a thermopile.	Le rayonnement thermique dissipé par l’échantillon est mesuré par une thermopile.
Light emitted from the sample is dispersed by a highly transparent prism.	La lumière émise depuis l'échantillon est dispersée par un prisme particulièrement transparent.
Air pollutants are emitted from many different sources and activities.	Les polluants atmosphériques sont produits par de multiples sources et activités.
Some particles are emitted directly into the atmosphere.	Certaines particules sont émises directement dans l’atmosphère.
Colors correspond to the absorbed and emitted wavelengths.	Les couleurs correspondent aux longueurs d'onde absorbées et émises.
Illusory (Māyāvi) vibrations are emitted through television programmes.	Des vibrations illusoires (Māyāvi) sont émises par des programmes de télévision.
It is neatly emitted from the lower part of the cellar.	Il est diffusé proprement depuis la partie inférieure de la cave.