emigrate

émigrer

You want to emigrate and buy a property abroad?	Vous souhaitez émigrer et acheter une propriété à l'étranger ?
In 60% of their municipalities, inhabitants are forced to emigrate.	Dans 60 % de ces municipalités, les habitants sont obligés d'émigrer.
After the Revolution, his family decided to emigrate to Austria.	Après la Révolution, sa famille décida d’émigrer en Autriche.
This House fights for the right of people to emigrate.	Notre Assemblée se bat pour le droit des gens d'émigrer.
They emigrate to the United States and survive the war.	Ils émigrent aux Etats-Unis et survivent à la guerre.
The only problem there is that our best warriors emigrate to Hollywood.	Le problème est que nos meilleurs guerriers émigrent à Hollywood.
Ask students to imagine that they have decided to emigrate.	Dites aux élèves d'imaginer qu'ils ont décidé d'émigrer.
Many had been displaced or forced to emigrate.	Beaucoup ont été déplacés ou contraints à émigrer.
You're wrong, Robert, now it's the time to emigrate.	Tu te trompes, Robert, c'est justement le moment d'émigrer.
When parents emigrate for work, these children are also left alone.	Quand les parents s'expatrient pour travailler, ces enfants se retrouvent également seuls.
In Italy, 76% of youngsters say they are going to emigrate.	En Italie, 76 % des jeunes indiquent vouloir émigrer.
The SS released them only if they agreed to emigrate.	Les SS ne les laissaient partir que s’ils acceptaient d’émigrer.
The right to emigrate must be considered in this context.	C'est dans ce contexte qu'il faut considérer le droit à émigrer.
Belizeans continue to emigrate in search of social and economic opportunities.	Les Béliziens continuent d'émigrer dans l'espoir d'améliorer leur situation socioéconomique.
Encourage the white population to grow and the non-white population to emigrate.	Encourageons la population blanche à s’accroître et la population non-blanche à émigrer.
So, I understand you intend to emigrate once you're married?	Vous comptez donc immigrer une fois mariés ? -C'est notre projet.
So you want to emigrate to Peru?	Vous voulez donc... émigrer au Pérou ?
She too had to emigrate to Egypt.	Elle a dû elle aussi émigrer en Égypte.
Many wonder why people risk everything, even their own lives, to emigrate.	Beaucoup se demandent pourquoi les gens risquent autant, même leur vie, en émigrant.
Many lay people, especially the young, emigrate.	Beaucoup de laïcs, surtout jeunes, émigrent.