émigrer

to emigrate

Vous souhaitez émigrer et acheter une propriété à l'étranger ?	You want to emigrate and buy a property abroad?
Après la Révolution, sa famille décida d’émigrer en Autriche.	After the Revolution, his family decided to emigrate to Austria.
Ils furent les derniers à émigrer de leurs foyers des hautes terres.	They were the last to migrate from their highland homes.
Cependant, quelques applications ou arrangements peuvent ne pas émigrer.	However, some applications or settings may not migrate.
Beaucoup ont été déplacés ou contraints à émigrer.	Many had been displaced or forced to emigrate.
Nous sommes émigrer en quelques mois, et donc tout le stock doit aller !	We are emigrating in a few months, and so all stock must go!
Les SS ne les laissaient partir que s’ils acceptaient d’émigrer.	The SS released them only if they agreed to emigrate.
C'est dans ce contexte qu'il faut considérer le droit à émigrer.	The right to emigrate must be considered in this context.
Certaines sont forcées à émigrer par des trafiquants.	Some women are forced by traffickers to migrate.
Encourageons la population blanche à s’accroître et la population non-blanche à émigrer.	Encourage the white population to grow and the non-white population to emigrate.
Rester avec la famille à la campagne ou émigrer en ville ?	Stay in the countryside with the family, or move to the city?
Les Polonais continuent à émigrer pour des raisons économiques, titre le quotidien Rzeczpospolita.	Poles are still emigrating for economic reasons, headlines Warsaw daily Rzeczpospolita.
Vous avez avec vous l'affidavit pour émigrer en Argentine ?	Do you have a letter of recommendation in order to emigrate to Argentina?
Vous voulez donc... émigrer au Pérou ?	So you want to emigrate to Peru?
Elle a dû elle aussi émigrer en Égypte.	She too had to emigrate to Egypt.
Plus de 20 000 Tatars de Crimée furent obligés d’émigrer vers l’Ukraine continentale.	Over 20,000 Crimean Tatars were forced to resettle in mainland Ukraine.
Pourquoi émigrer, s'ils ont un poney ?	But why would anyone come here if they had a pony?
Les meilleurs d'entre eux veulent émigrer en Europe ou en Amérique du Nord.	The best of them want to immigrate to Europe or to North America.
Epstein n'a pas cherché à émigrer.	Epstein did not attempt to emigrate.
Les privations économiques et sociales poussaient alors plusieurs millions d'Européens à émigrer.	Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.