emend

Translator
Examples

EMEND est utilisé pour prévenir les nausées et vomissements après une chirurgie.	EMEND is used to prevent nausea and vomiting after surgery.
Emend est un médicament contenant le principe actif aprépitant.	Emend is a medicine containing the active substance aprepitant.
EMEND doit être utilisé avec précaution chez ces patients (voir rubrique 5.2).	EMEND should be used with caution in these patients (see section 5.2).
EMEND peut être pris avec ou sans aliments.	EMEND may be taken with or without food.
L’ EPAR complet relatif à Emend est disponible ici.	The full EPAR for Emend is available here.
Emend est un antagoniste des récepteurs de la neurokinine 1 (NK1).	Emend is a neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist.
Pendant le traitement par EMEND, le CYP3A4 est inhibé.	During treatment with EMEND, CYP3A4 is inhibited.
Que contient EMEND La substance active est l’aprépitant.	What EMEND contains The active substance is aprepitant.
EMEND doit être avalé entier avec du liquide.	EMEND should be swallowed whole with some liquid.
EMEND doit être pris seulement une fois par jour, durant 3 jours consécutifs.	EMEND is taken just once a day for 3 consecutive days.
Cet effet peut n’apparaître qu’après la fin du traitement par EMEND.	This effect may become apparent only after the end of treatment with EMEND.
L’ efficacité des contraceptifs oraux peut être réduite chez les patients sous Emend.	Oral contraceptives may become less effective in patients taking Emend.
EMEND doit être utilisé avec prudence quand il est pris avec d’autres médicaments.	EMEND should be used with caution when taken with some medicines.
EMEND doit être utilisé avec prudence quand il est pris avec d’autres médicaments.	EMEND should be used with caution when taken with many other medicines.
Ne pas utiliser EMEND après la date de péremption mentionnée sur la boîte.	Do not use EMEND after the expiry date which is stated on the carton.
EMEND 80 mg est administré en association à un protocole thérapeutique (voir rubrique 4.2).	EMEND 80 mg is given as part of combination therapy (see section 4.2).
Aliments et boissons EMEND peut être pris avec ou sans aliments.	Taking EMEND with food and drink EMEND can be taken with or without food.
EMEND ne doit pas être utilisé au cours d’une grossesse sauf en cas de nécessité absolue.	EMEND should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
EMEND ne doit pas être administré auxenfants ou adolescents de moins de 18 ans.	EMEND is not for use in children and adolescents under 18 years.
On ne dispose d’aucune donnée spécifique concernant le traitement d’un surdosage par EMEND.	No specific information is available on the treatment of overdose with EMEND.