embrouiller

to tangle

Acheter une nouvelle TV peut être frustrant et embrouillant.	Buying a new TV can be frustrating and confusing.
Le processus d'acheter un téléphone de cellules est si embrouillant.	The process of buying a cell phone is so confusing.
Malheureusement, ceci peut parfois être embrouillant aux victimes réelles.	Unfortunately, this can sometimes be confusing to actual victims.
Regarder même tant de maisons peut être embrouillant.	Even looking at so many houses can be confusing.
Obtenir la meilleure affaire au service de télévision par satellite peut être embrouillant.	Getting the best deal on satellite TV service can be confusing.
Il peut être embrouillant ?	It can be confusing?
Cependant de 10 000 ascendants il devient embrouillant parce que 10 000 a son propre mot.	However from 10 000 upwards it becomes confusing because 10 000 has its own word.
Loin d'être aussi simple que 1.2.3, le procédé statutaire est souvent embrouillant et difficile à s'appliquer.	Far from being as simple as 1,2,3, the statutory procedure is often confusing and difficult to apply.
Ce qui est plus embrouillant est la rhétorique officielle favorisant la publicité statique sous l'apparence de la sécurité publique.	What is more confusing is the official rhetoric promoting static advertising under the guise of public safety.
Le choix de la politique d'assurance-vie qui est exacte pour vous et de votre famille peut être tout à fait embrouillant.	Choosing the life insurance policy that is right for you and your family can be quite confusing.
Est-ce que vous avez-vous su que la contradiction sur la discipline donne de doubles messages, produit l'inquiétude et peut être très embrouillant à vos enfants ?	Did you know that inconsistency on matters of discipline gives double messages, produces anxiety and can be very confusing to your children?
Si vous recherchez une hypothèque et vous n'avez jamais possédé une maison, là quelques choses que vous pouvez faire pour rendre le processus d'hypothèque moins embrouillant.	If you are searching for a mortgage and you have never owned a home, there a few things you can do to make the mortgage process less confusing.
Souvent il est embrouillant pour placer une taille en Pixel, mais une solution simple est d'employer 600 pour le plus long côté à moins qu'une plus petite taille soit désirée.	Often it is confusing to set a size in pixels, but a simple solution is to use 600 for the longest side unless a smaller size is desired.
L'ordre des opérations dans cet exemple apparaîtra peut-être embrouillant aux utilisateurs de Pov-Ray, car avec celui-ci les opérations sont appliquées dans l'ordre d'apparition, mais ce n'est pas le cas avec RenderMan.	Perhaps the order of operations in this example may appear confusing to Pov-Ray users since in the later operations are applied in the order of appearance, but that is not the case in RenderMan.
Peut mener à n'avoir aucune stratégie ou à faire juste des manoeuvres tactiques (embrouillant tout).	Can lead to having no strategy or just doing some tactical maneuvering (muddling through).
Limites : Cette école pourrait mener à n'avoir aucune stratégie ou juste à faire des manoeuvres tactiques (embrouillant tout).	Limitations: This school could lead to having no strategy or just doing some tactical maneuvering (muddling through).