embrasser

to kiss

Mais soyez prudent avant que vous embrassiez totalement une approche normale.	But be cautious before you totally embrace a natural approach.
C'est besoin du nom de l'homme que vous embrassiez.	I need the name of the man you were kissing.
C'est pourquoi vous vous embrassiez dans le studio.	That's why you were making out in the studio.
C'était la première fois que vous vous embrassiez ?	Was this the first time you two kissed?
Je veux que vous vous embrassiez.	Now I want you two to kiss.
On aurait vraiment dit que vous vous embrassiez.	It looked like you were kissing.
Je veux que vous vous embrassiez.	I just want you to make out.
Vous embrassiez quelqu'un.	You were kissing someone.
Vous vous embrassiez comme des ados.	I can't believe you guys were totally making out like teenagers.
Hier, vous vous embrassiez devant tout le monde.	And you ran away from the campsite to be with him, right?
Maintenant, j'aimerais que vous vous embrassiez.	Now, if you'd be so kind, I'd like you to kiss each other.
Et si vous vous embrassiez ?	Can't you Kiss and make up?
Vous vous embrassiez, alors.	You were making out with him.
Gardez vos lèvres douces et évitez de tendre les lèvres comme si vous embrassiez un membre de votre famille.	Keep your lips soft, and avoid puckering like you would if you were kissing a family member.
Placez vos mains sur votre cœur ou croisez vos mains en vous entourant comme si vous vous embrassiez vous-même.	Place your hands over your heart or wrap your arms around yourself to give yourself a hug.
Je prie dans le nom du Seigneur que vous cultiviez votre cœur dans la bonté avec vertu en devenant rapidement sanctifié, embrassiez beaucoup de gens sur terre et deveniez un grand homme dans le Ciel.	I pray in the name of the Lord that you will cultivate your heart into kindness with virtue by quickly becoming sanctified, embrace many people on the earth, and become a great man in Heaven.
La nuit où quelqu'un a chargé la vidéo où vous embrassiez Rachel en voiture.	The night that someone uploaded a video of you and Rac kissing in a car.
Nous pensons qu'il serait idéal, à la fin du second acte, que vous vous embrassiez.	We think it would be better if at the end of Act Two, you were to kiss each other.
C'est pourquoi vous vous embrassiez dans le studio.	W-well, of... of course it's important.