embrasser

to kiss

Je vous embrasserais, Lillian. Mais nous devons jouer le jeu.	I'd kiss you right now, lillian. But we have to play the game.
Je vous embrasserais bien, MacGyver, mais j'ai ce rhume.	I'd kiss you, MacGyver, but I got this cold.
Si je n'avais pas de germes je vous embrasserais là, maintenant	If I didn't have cooties, I'd kiss you right now.
Si je pouvais vous voir, je vous embrasserais.	If I could see you, I'd kiss you.
Je vous embrasserais, sans ce grillage qui nous sépare.	And I would kiss you, but for this barrier between us.
Tu embrasserais n'importe quoi quand tu bois.	Oh, you will kiss anything once you've had a few drinks.
Je vous embrasserais volontiers, Bessie.	I'll kiss you, and welcome, Bessie.
Je vous embrasserais bien, au revoir..	I want to kiss you goodbye.
Je vous embrasserais.	I could kiss you.
Je les embrasserais !	I could kiss every one of them.
J'ai jamais voulu vous déshabiller et je ne vous embrasserais pas après 20 ans sur une île déserte.	I wouldn't kiss you if we were on a desert island for 20 years.
Je les embrasserais tous les jours... et je leur dirais "Vous n'avez pas à être quelqu'un... parce que je sais qu'être quelqu'un, c'est être personne de toute façon."	And I would kiss them every day... and tell them, "You don't have to be anybody... because I would know, being somebody doesn't make you anybody anyway. "
Je n’embrasserais jamais ce type ; il est sacrément moche.	I would never kiss that guy; he's goddamn ugly.
Je vous embrasserais bien, mais c'est la saison des grippes.	I'd kiss, but it's flu season.
Tu embrasserais une amie...	Would you kiss a fellow goodbye?
Je te rencontrerais dehors, je t`embrasserais, Et l`on ne me mépriserait pas.	If I found you outside, I would kiss you; Yes, and no one would despise me.